高阳台·宛转怜香 高陽臺·宛轉憐香

gāo yáng tái wǎn zhuǎn lián xiāng

蒋捷 宋 词牌:高阳台 蔣捷 宋 词牌:高陽臺

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

宛wǎn转zhuǎn怜lián香xiāng,徘pái徊huái顾gù影yǐng,临lín芳fāng更gèng倚yǐ苔tái身shēn。

多duō谢xiè残cán英yīng,飞fēi来lái远yuǎn远yuǎn随suí人rén。

回huí头tóu却què望wàng晴qíng檐yán下xià,等děng几jǐ番fān、小xiǎo摘zhāi微wēi薰xūn。

到dào而ér今jīn、独dú袅niǎo鞭biān梢shāo,笑xiào不bù成chéng春chūn。

愁chóu吟yín未wèi了le烟yān林lín晓xiǎo,有yǒu垂chuí杨yáng夹jiā路lù,也yě为wèi轻qīng嚬pín。

今jīn夜yè山shān窗chuāng,还hái□rào□lí绕yún梨云。

行xíng囊náng不bù是shì吴wú笺jiān少shǎo,问wèn倩qiàn谁shuí、去qù写xiě花huā真zhēn。

待dài归guī时shí,叶yè底dǐ红hóng肥féi,细xì雨yǔ如rú尘chén。

宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。

多谢残英,飞来远远随人。

回头却望晴檐下,等几番、小摘微薰。

到而今、独袅鞭梢,笑不成春。

愁吟未了烟林晓,有垂杨夹路,也为轻嚬。

今夜山窗,还□□绕梨云。

行囊不是吴笺少,问倩谁、去写花真。

待归时,叶底红肥,细雨如尘。

宛轉憐香,徘徊顧影,臨芳更倚苔身。

多謝殘英,飛來遠遠隨人。

回頭卻望晴檐下,等幾番、小摘微薰。

到而今、獨嫋鞭梢,笑不成春。

愁吟未了煙林曉,有垂楊夾路,也爲輕嚬。

今夜山窗,還□□繞梨雲。

行囊不是吳箋少,問倩誰、去寫花真。

待歸時,葉底紅肥,細雨如塵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曲折地怜惜香气,徘徊地顾盼自己的影子,临近芬芳的花朵更加倚靠在青苔上。多谢那残余的花瓣,随风飘来远远地跟随行人。回头再看那晴朗的屋檐下,期盼着几次、小摘微弱的香气。到如今,独自甩动马鞭,笑不出来春天了。曲折地憐惜香氣,徘徊地顧盼自己的影子,臨近芬芳的花朵更加倚靠在青苔上。多謝那殘餘的花瓣,隨風飄來遠遠地跟隨行人。回頭再看那晴朗的屋檐下,期盼着幾次、小摘微弱的香氣。到如今,獨自甩動馬鞭,笑不出來春天了。

注释

1. 宛转:曲折。2. 残英:残余的花瓣。3. 晴檐:晴朗的屋檐。4. 小摘微薰:小摘微弱的香气。5. 愁吟:忧愁地吟咏。6. 烟林:烟雾缭绕的树林。7. 垂杨:垂柳。8. 吴笺:古代江南地区生产的优质纸张。9. 红肥:花色鲜艳。10. 细雨如尘:细雨像尘土一样。1. 宛轉:曲折。2. 殘英:殘餘的花瓣。3. 晴檐:晴朗的屋檐。4. 小摘微薰:小摘微弱的香氣。5. 愁吟:憂愁地吟詠。6. 煙林:煙霧繚繞的樹林。7. 垂楊:垂柳。8. 吳箋:古代江南地區生產的優質紙張。9. 紅肥:花色鮮豔。10. 細雨如塵:細雨像塵土一樣。

赏析

此词通过对春日景色的描绘,表达了词人对逝去春光的无奈和惋惜。词中运用了丰富的意象,如残英、晴檐、烟林、垂杨等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。词人通过对自然景物的描写,抒发了自己对时光流逝的感慨,以及对美好时光的留恋。此詞通過對春日景色的描繪,表達了詞人對逝去春光的無奈和惋惜。詞中運用了豐富的意象,如殘英、晴檐、煙林、垂楊等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詞人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對時光流逝的感慨,以及對美好時光的留戀。

← 返回诗文列表