高阳台(芙蓉) 高陽臺(芙蓉)
霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃。
天上王郎,飙轮此地曾停。
秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘,鸾凤箫中,空度歌声。
臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀。
透屋高红,新营小样花城。
霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期,不是琼姬,不是芳卿。
霞鑠簾珠,雲蒸篆玉,環樓婉婉飛鈴。
天上王郎,飆輪此地曾停。
秋香不斷臺隍遠,溢萬叢、錦豔鮮明。
事成塵,鸞鳳簫中,空度歌聲。
臞翁一點清寒髓,慣餐英菊嶼,飲露蘭汀。
透屋高紅,新營小樣花城。
霜濃月淡三更夢,夢曼仙、來倚吟屏。
共襟期,不是瓊姬,不是芳卿。
分享
译文
霞熔化帘珠,云气蒸腾篆玉,环楼婉婉飞铃。天上王郎,飙轮此地曾停止。秋香不断台土地远,溢出万丛、锦艳鲜明。事成尘,萧鸾凤箫中,空度歌声。瘦老头一点清爽寒冷髓,习惯餐英菊岛屿,饮露兰汀。穿过屋顶高红,新经营小样城。霜浓月淡三更梦,梦见曼仙、来靠吟诵屏。共胸怀,这不是琼姬,不这芬芳你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霞熔化簾珠,雲氣蒸騰篆玉,環樓婉婉飛鈴。天上王郎,飆輪此地曾停止。秋香不斷臺土地遠,溢出萬叢、錦豔鮮明。事成塵,蕭鸞鳳簫中,空度歌聲。瘦老頭一點清爽寒冷髓,習慣餐英菊島嶼,飲露蘭汀。穿過屋頂高紅,新經營小樣城。霜濃月淡三更夢,夢見曼仙、來靠吟誦屏。共胸懷,這不是瓊姬,不這芬芳你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霞铄帘珠:阳光照耀着珠帘。云蒸篆玉:云雾蒸腾如篆刻的美玉。环楼婉婉飞铃:环绕的楼阁中传来轻轻的飞铃声。天上王郎:指英俊非凡的男子。飙轮:指飞驰的车轮。台隍:指城楼。秋香不断:秋天的香气不断。溢万丛、锦艳鲜明:花丛中色彩鲜艳。事成尘:事情成为过去。鸾凤箫中:比喻美好的音乐。空度歌声:虚度了美好的时光。臞翁:指清瘦的老者。清寒髓:指清凉的精髓。餐英菊屿:在菊花岛上进食。饮露兰汀:在兰花洲上饮露。透屋高红:房屋中透出高高的红色。新营小样花城:新建的小巧玲珑的花城。霜浓月淡三更梦:霜重月淡的三更时分做的梦。梦曼仙、来倚吟屏:梦中美丽的仙人倚靠在屏风旁。共襟期:共同期待。不是琼姬,不是芳卿:不是仙女,也不是美女。霞鑠簾珠:陽光照耀着珠簾。雲蒸篆玉:雲霧蒸騰如篆刻的美玉。環樓婉婉飛鈴:環繞的樓閣中傳來輕輕的飛鈴聲。天上王郎:指英俊非凡的男子。飆輪:指飛馳的車輪。臺隍:指城樓。秋香不斷:秋天的香氣不斷。溢萬叢、錦豔鮮明:花叢中色彩鮮豔。事成塵:事情成爲過去。鸞鳳簫中:比喻美好的音樂。空度歌聲:虛度了美好的時光。臞翁:指清瘦的老者。清寒髓:指清涼的精髓。餐英菊嶼:在菊花島上進食。飲露蘭汀:在蘭花洲上飲露。透屋高紅:房屋中透出高高的紅色。新營小樣花城:新建的小巧玲瓏的花城。霜濃月淡三更夢:霜重月淡的三更時分做的夢。夢曼仙、來倚吟屏:夢中美麗的仙人倚靠在屏風旁。共襟期:共同期待。不是瓊姬,不是芳卿:不是仙女,也不是美女。
赏析
霞熔化帘珠,云气蒸腾篆玉,环楼婉婉飞铃。天上王郎,飙轮此地曾停止。秋香不断台土地远,溢出万丛、锦艳鲜明。事成尘,萧鸾凤箫中,空度歌声。瘦老头一点清爽寒冷髓,习惯餐英菊岛屿,饮露兰汀。穿过屋顶高红,新经营小样城。霜浓月淡三更梦,梦见曼仙、来靠吟诵屏。共胸怀,这不是琼姬,不这芬芳你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霞熔化簾珠,雲氣蒸騰篆玉,環樓婉婉飛鈴。天上王郎,飆輪此地曾停止。秋香不斷臺土地遠,溢出萬叢、錦豔鮮明。事成塵,蕭鸞鳳簫中,空度歌聲。瘦老頭一點清爽寒冷髓,習慣餐英菊島嶼,飲露蘭汀。穿過屋頂高紅,新經營小樣城。霜濃月淡三更夢,夢見曼仙、來靠吟誦屏。共胸懷,這不是瓊姬,不這芬芳你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考