步蟾宫(中秋) 步蟾宮(中秋)

bù chán gōng zhōng qiū

蒋捷 蔣捷

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

niányúnyǎnbīnglúnjiǎo

jīnsuìwēiyīnsǎo

qiánkūnpiànliúzěnsuànqīngguāngduōshǎo

jiǔchīwánlǎo

duìchóuyǐngfānxiánfēnxiǎo

tiāngōngyuánzhōngqiūzhōngqiūle

去年云掩冰轮皎。

喜今岁、微阴俱扫。

乾坤一片玉琉璃,怎算得、清光多少。

无歌无酒痴顽老。

对愁影、翻嫌分晓。

天公元不负中秋,我自把、中秋误了。

去年雲掩冰輪皎。

喜今歲、微陰俱掃。

乾坤一片玉琉璃,怎算得、清光多少。

無歌無酒癡頑老。

對愁影、翻嫌分曉。

天公元不負中秋,我自把、中秋誤了。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年云掩盖轮皎洁冰。高兴今年、微阴都扫。天地一片玉琉璃,怎可能、清光多少。没有歌没有酒痴顽老头。回答愁影、翻嫌分晓。天公元不辜负中秋,我自己把、中秋错了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年雲掩蓋輪皎潔冰。高興今年、微陰都掃。天地一片玉琉璃,怎可能、清光多少。沒有歌沒有酒癡頑老頭。回答愁影、翻嫌分曉。天公元不辜負中秋,我自己把、中秋錯了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘云掩冰轮皎’指去年中秋月亮被云遮蔽,‘冰轮’比喻月亮,‘皎’指明亮。‘微阴俱扫’指今年中秋天气晴朗,没有云雾。‘乾坤一片玉琉璃’形容中秋夜空如琉璃般清澈透明。‘清光’指月光。‘无歌无酒痴顽老’表现了诗人孤独无依的愁绪。‘对愁影’指诗人对着自己的影子感到忧愁,‘分晓’指夜晚与黎明的界限。‘天公元不负中秋’表达了诗人对中秋节的重视和期待。‘我自把、中秋误了’则是诗人自嘲自己错过中秋节的欢乐。詩中‘雲掩冰輪皎’指去年中秋月亮被雲遮蔽,‘冰輪’比喻月亮,‘皎’指明亮。‘微陰俱掃’指今年中秋天氣晴朗,沒有云霧。‘乾坤一片玉琉璃’形容中秋夜空如琉璃般清澈透明。‘清光’指月光。‘無歌無酒癡頑老’表現了詩人孤獨無依的愁緒。‘對愁影’指詩人對着自己的影子感到憂愁,‘分曉’指夜晚與黎明的界限。‘天公元不負中秋’表達了詩人對中秋節的重視和期待。‘我自把、中秋誤了’則是詩人自嘲自己錯過中秋節的歡樂。

赏析

去年云掩盖轮皎洁冰。高兴今年、微阴都扫。天地一片玉琉璃,怎可能、清光多少。没有歌没有酒痴顽老头。回答愁影、翻嫌分晓。天公元不辜负中秋,我自己把、中秋错了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年雲掩蓋輪皎潔冰。高興今年、微陰都掃。天地一片玉琉璃,怎可能、清光多少。沒有歌沒有酒癡頑老頭。回答愁影、翻嫌分曉。天公元不辜負中秋,我自己把、中秋錯了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表