步蟾宫·绿华翦碎娇云瘦 步蟾宮·綠華翦碎嬌雲瘦
绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉后。
娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。
綠華翦碎嬌雲瘦。
剩妝點、菊前蓉後。
娟娟月也染成香，何況、纖羅襟袖。
秋窗一夜西風驟。
翠奩鎖、瓊珠花鏤。
人間富貴總腥羶，且和露、攀花三嗅。
分享
译文
翠绿的菊花剪碎了娇美的云朵，剩下的只有菊花前后的点缀。皎洁的月光也染上了香气，何况那轻柔的罗衣袖子。秋天的窗户一夜之间西风骤起，翠绿的梳妆盒锁着琼珠般的镂花。人间的富贵总是充满腥膻，不如和着露水，攀着花朵嗅上三嗅。翠綠的菊花剪碎了嬌美的雲朵，剩下的只有菊花前後的點綴。皎潔的月光也染上了香氣，何況那輕柔的羅衣袖子。秋天的窗戶一夜之間西風驟起，翠綠的梳妝盒鎖着瓊珠般的鏤花。人間的富貴總是充滿腥羶，不如和着露水，攀着花朵嗅上三嗅。
注释
1. 绿华：指翠绿的菊花。 2. 娇云瘦：形容菊花娇美而清瘦。 3. 蓬后：指菊花。 4. 娟娟：形容月光明亮。 5. 纤罗襟袖：指轻柔的罗衣袖子。 6. 翠奁：指翠绿的梳妆盒。 7. 琼珠花镂：指琼珠般的镂花。 8. 腥膻：指人间的富贵充满了世俗的污秽。1. 綠華：指翠綠的菊花。 2. 嬌雲瘦：形容菊花嬌美而清瘦。 3. 蓬後：指菊花。 4. 娟娟：形容月光明亮。 5. 纖羅襟袖：指輕柔的羅衣袖子。 6. 翠奩：指翠綠的梳妝盒。 7. 瓊珠花鏤：指瓊珠般的鏤花。 8. 腥羶：指人間的富貴充滿了世俗的污穢。
赏析
此词以秋夜为背景，通过对菊花、月光、罗衣袖子等意象的描绘，表达了词人对世俗的厌倦和对自然的向往。词中运用了丰富的比喻和拟人手法，使词意更加生动形象。最后一句‘且和露、攀花三嗅’更是表达了词人对美好生活的向往和追求。此詞以秋夜爲背景，通過對菊花、月光、羅衣袖子等意象的描繪，表達了詞人對世俗的厭倦和對自然的嚮往。詞中運用了豐富的比喻和擬人手法，使詞意更加生動形象。最後一句‘且和露、攀花三嗅’更是表達了詞人對美好生活的嚮往和追求。