烛影摇红 燭影搖紅

白bái发fā青qīng尊zūn，两liǎng朝cháo旧jiù恨hèn谁shuí能néng忆yì。

聪cōng明míng儿ér女nǚ最zuì伤shāng心xīn，拥yōng髻jì悲bēi遥yáo夕xī。

萝luó屋wū昏hūn釭gāng四sì壁bì。

翠cuì衫shān扶fú、纤xiān蛾é怨yuàn抑yì。

舞wǔ休xiū歌gē歇xiē，酒jiǔ冷lěng香xiāng销xiāo，凄qī然rán而ér泣qì。

卅sà载zài沧cāng桑sāng，夜yè深shēn秘mì事shì谭tán宫gōng掖yē。

赵zhào家jiā姊zǐ妹mèi总zǒng承chéng恩ēn，日rì影yǐng昭zhāo阳yáng惜xī。

红hóng粉fěn江jiāng山shān浪làng掷zhì。

老lǎo柔róu乡xiāng、脂zhī妖yāo荡dàng魄pò。

繁fán华huá一yī霎shà，天tiān上shàng人rén间jiān，空kōng成chéng陈chén迹jì。