昭君怨 昭君怨
身在胭脂山外，心在琵琶声里。
青冢是何人，汉功臣。
万里胡天冰雪。
千古蛾眉奇绝。
有女更仳离。
蔡文姬。
身在胭脂山外，心在琵琶聲裏。
青冢是何人，漢功臣。
萬里胡天冰雪。
千古蛾眉奇絕。
有女更仳離。
蔡文姬。
分享
译文
身在这胭脂山以外，心却沉浸在那琵琶的乐声中。那青色的坟墓里是谁，是汉朝的功臣。在遥远的胡地，万里之外，天空中飘着冰雪。千载如一的美女，更加令人叹为观止。有一个女子却要离别。那是蔡文姬。身在這胭脂山以外，心卻沉浸在那琵琶的樂聲中。那青色的墳墓裏是誰，是漢朝的功臣。在遙遠的胡地，萬里之外，天空中飄着冰雪。千載如一的美女，更加令人歎爲觀止。有一個女子卻要離別。那是蔡文姬。
注释
1. 胭脂山：指古代西域的一个地名。2. 琵琶声：指琵琶弹奏的音乐。3. 青冢：指古时的一种坟墓，以青石为建筑材料。4. 汉功臣：指汉朝的功臣。5. 胡天：指古代北方边疆地区的天空。6. 蛾眉：指女子细长的眉毛。7. 蔡文姬：东汉末年的女诗人，以其才华横溢著称。1. 胭脂山：指古代西域的一個地名。2. 琵琶聲：指琵琶彈奏的音樂。3. 青冢：指古時的一種墳墓，以青石爲建築材料。4. 漢功臣：指漢朝的功臣。5. 胡天：指古代北方邊疆地區的天空。6. 蛾眉：指女子細長的眉毛。7. 蔡文姬：東漢末年的女詩人，以其才華橫溢著稱。
赏析
此诗以昭君自喻，表达了对远方异域生活的思念以及对蔡文姬不幸命运的同情。诗中运用了对比、夸张等手法，语言优美，情感真挚，是一首富有意境的抒情诗。此詩以昭君自喻，表達了對遠方異域生活的思念以及對蔡文姬不幸命運的同情。詩中運用了對比、誇張等手法，語言優美，情感真摯，是一首富有意境的抒情詩。