长相思慢 長相思慢
海样相思,天边昨夜,杯酒莫劝无情。
佳人私语暗祝,檀心微吐,一点芳樱。
燕燕莺莺。
到年光去也,总可怜生。
望远愁凝。
化啼鹃、珠泪先零。
又还是碧桃,嫁了如今凄绝,落絮飘萍。
黄昏读曲,有个红红,小字分明。
偷呼绛树,恁鹦哥、也学双声。
莫断肠、鸳冢浇取,寒烟碎佩珑玲。
海樣相思,天邊昨夜,杯酒莫勸無情。
佳人私語暗祝,檀心微吐,一點芳櫻。
燕燕鶯鶯。
到年光去也,總可憐生。
望遠愁凝。
化啼鵑、珠淚先零。
又還是碧桃,嫁了如今悽絕,落絮飄萍。
黃昏讀曲,有個紅紅,小字分明。
偷呼絳樹,恁鸚哥、也學雙聲。
莫斷腸、鴛冢澆取,寒煙碎佩瓏玲。
分享
译文
如同大海般深沉的相思,昨夜在天地尽头,一杯酒也不要劝那无情的夜色。佳人低声祝祷,檀香般的心意微微吐露,一点如樱的芳华。燕子和黄莺在耳边呢喃。时光流逝,总让人怜惜生命的短暂。望眼欲穿,愁绪凝结。化为杜鹃,泪水先滴。又是碧桃花开,如今已嫁为人妇,凄凉如落絮飘萍。黄昏时分听曲,有个红衣女子,字迹清晰。偷偷呼唤鹦鹉,那鹦哥也学会了双声。不要伤心断肠,在鸳鸯的坟墓前洒泪,寒烟碎散,佩饰玲珑。如同大海般深沉的相思,昨夜在天地盡頭,一杯酒也不要勸那無情的夜色。佳人低聲祝禱,檀香般的心意微微吐露,一點如櫻的芳華。燕子和黃鶯在耳邊呢喃。時光流逝,總讓人憐惜生命的短暫。望眼欲穿,愁緒凝結。化爲杜鵑,淚水先滴。又是碧桃花開,如今已嫁爲人婦,淒涼如落絮飄萍。黃昏時分聽曲,有個紅衣女子,字跡清晰。偷偷呼喚鸚鵡,那鸚哥也學會了雙聲。不要傷心斷腸,在鴛鴦的墳墓前灑淚,寒煙碎散,佩飾玲瓏。
注释
1. 檀心:指女子内心深处的心意。2. 芳樱:指女子如樱般美丽的容颜。3. 燕燕莺莺:比喻女子身边的美好事物。4. 蒋敦复:清代诗人。5. 碧桃:指桃花,此处比喻女子。6. 绛树:指红色的树木,此处比喻女子。7. 鸳冢:指鸳鸯的坟墓,此处比喻情侣的坟墓。1. 檀心:指女子內心深處的心意。2. 芳櫻:指女子如櫻般美麗的容顏。3. 燕燕鶯鶯:比喻女子身邊的美好事物。4. 蔣敦復:清代詩人。5. 碧桃:指桃花,此處比喻女子。6. 絳樹:指紅色的樹木,此處比喻女子。7. 鴛冢:指鴛鴦的墳墓,此處比喻情侶的墳墓。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子深沉的相思之情,通过对自然景物的描绘和女子内心情感的抒发,展现了词人对美好爱情的向往和对生命短暂的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加生动形象。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子深沉的相思之情,通過對自然景物的描繪和女子內心情感的抒發,展現了詞人對美好愛情的嚮往和對生命短暫的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加生動形象。