杏花天 杏花天
不知何物医花病。
又昨夜、绿窗风横。
莺莺燕燕商量定。
只劝子规声静。
佳人恨、从来薄命。
看狼藉、秋千无影。
一春心力天忙甚。
嫁了枝头芳杏。
不知何物醫花病。
又昨夜、綠窗風橫。
鶯鶯燕燕商量定。
只勸子規聲靜。
佳人恨、從來薄命。
看狼藉、鞦韆無影。
一春心力天忙甚。
嫁了枝頭芳杏。
分享
译文
不知是什么东西治愈了花儿的病，又昨夜，绿色的窗户被风吹得横斜。黄莺和燕子商量好了，只劝杜鹃的叫声安静。美丽的女子恨自己命运多舛，看那秋千的影子已经散乱无踪。整个春天，心力交瘁，天空忙得不可开交，最后嫁给了枝头的芳杏。不知是什麼東西治癒了花兒的病，又昨夜，綠色的窗戶被風吹得橫斜。黃鶯和燕子商量好了，只勸杜鵑的叫聲安靜。美麗的女子恨自己命運多舛，看那鞦韆的影子已經散亂無蹤。整個春天，心力交瘁，天空忙得不可開交，最後嫁給了枝頭的芳杏。
注释
①医花病：比喻解决花儿的病痛。②绿窗：指绿色的窗户。③莺莺燕燕：比喻美丽的女子。④子规：指杜鹃鸟，它的叫声凄切动人。⑤薄命：命运不好。⑥狼藉：形容东西散乱的样子。⑦嫁了枝头芳杏：比喻女子出嫁。①醫花病：比喻解決花兒的病痛。②綠窗：指綠色的窗戶。③鶯鶯燕燕：比喻美麗的女子。④子規：指杜鵑鳥，它的叫聲悽切動人。⑤薄命：命運不好。⑥狼藉：形容東西散亂的樣子。⑦嫁了枝頭芳杏：比喻女子出嫁。
赏析
这首诗以杏花为主题，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对美好事物的向往和对命运的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌具有强烈的艺术感染力。诗人通过对花儿的描写，表达了人生无常、命运多舛的主题，引人深思。這首詩以杏花爲主題，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對美好事物的嚮往和對命運的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌具有強烈的藝術感染力。詩人通過對花兒的描寫，表達了人生無常、命運多舛的主題，引人深思。