小重山 小重山
雾阁云窗瘦玉容。
二年芳讯杳、费春工。
更无人护绣帘栊。
花心搅，蝴蝶满园空。
珧瑟怨重重。
相思遮不断、梦还通。
桃花不似去年红。
争禁得，明日又东风。
霧閣雲窗瘦玉容。
二年芳訊杳、費春工。
更無人護繡簾櫳。
花心攪，蝴蝶滿園空。
珧瑟怨重重。
相思遮不斷、夢還通。
桃花不似去年紅。
爭禁得，明日又東風。
分享
译文
雾中的楼阁云遮窗，玉容消瘦似病容。两年来的美好消息已经消失，春天的美好时光都浪费了。没有人来保护绣花的窗帘，花心被搅动，满园的蝴蝶也空荡荡。瑶琴怨恨重重，相思之情无法阻挡，梦境却还能相通。桃花不如去年那样红艳，怎能承受，明天又有东风吹来。霧中的樓閣雲遮窗，玉容消瘦似病容。兩年來的美好消息已經消失，春天的美好時光都浪費了。沒有人來保護繡花的窗簾，花心被攪動，滿園的蝴蝶也空蕩蕩。瑤琴怨恨重重，相思之情無法阻擋，夢境卻還能相通。桃花不如去年那樣紅豔，怎能承受，明天又有東風吹來。
注释
1. 雾阁云窗：指隐秘的楼阁，云雾缭绕的窗户。2. 瘦玉容：形容人憔悴的面容。3. 芳讯：美好的消息。4. 绣帘栊：绣花的窗帘。5. 珧瑟：指古琴。6. 桃花：比喻美好的事物。1. 霧閣雲窗：指隱祕的樓閣，雲霧繚繞的窗戶。2. 瘦玉容：形容人憔悴的面容。3. 芳訊：美好的消息。4. 繡簾櫳：繡花的窗簾。5. 珧瑟：指古琴。6. 桃花：比喻美好的事物。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子因相思而憔悴的形象，通过对雾阁云窗、瘦玉容、绣帘栊等景物的描绘，抒发了诗人对美好时光逝去的感慨。诗中运用了丰富的意象，如蝴蝶、瑶琴、桃花等，使诗歌更具画面感和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了女子因相思而憔悴的形象，通過對霧閣雲窗、瘦玉容、繡簾櫳等景物的描繪，抒發了詩人對美好時光逝去的感慨。詩中運用了豐富的意象，如蝴蝶、瑤琴、桃花等，使詩歌更具畫面感和感染力。