西子妆二首 其二 西子妝二首 其二

xī zi zhuāng èr shǒu qí èr

蒋敦复 清 蔣敦復 清

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

著zhù屐jī寻xún诗shī,拖tuō筇qióng入rù画huà,雁yàn外wài一yī天tiān秋qiū思sī。

螺luó峰fēng叠dié叠dié峭qiào生shēng愁chóu,古gǔ墙qiáng阴yīn、乱luàn虫chóng声shēng起qǐ。

凉liáng波bō影yǐng里lǐ。

有yǒu几jǐ点diǎn、疏shū花huā摇yáo曳yè。

问wèn西xī风fēng,甚shèn今jīn年nián瘦shòu得dé,垂chuí杨yáng如rú此cǐ。

高gāo楼lóu外wài。

岩yán桂guì青qīng时shí,招zhāo隐yǐn人rén归guī矣yǐ。

枯kū瓢piáo只zhǐ合hé挂guà松sōng关guān,笑xiào闲xián云yún、又yòu飞fēi尘chén世shì。

吟yín怀huái料liào理lǐ。

好hǎo携xié手shǒu、鸥ōu盟méng鹭lù契qì。

下xià斜xié阳yáng、衣yī上shàng空kōng山shān冷lěng翠cuì。

著屐寻诗,拖筇入画,雁外一天秋思。

螺峰叠叠峭生愁,古墙阴、乱虫声起。

凉波影里。

有几点、疏花摇曳。

问西风,甚今年瘦得,垂杨如此。

高楼外。

岩桂青时,招隐人归矣。

枯瓢只合挂松关,笑闲云、又飞尘世。

吟怀料理。

好携手、鸥盟鹭契。

下斜阳、衣上空山冷翠。

著屐尋詩,拖筇入畫,雁外一天秋思。

螺峯疊疊峭生愁,古牆陰、亂蟲聲起。

涼波影裏。

有幾點、疏花搖曳。

問西風,甚今年瘦得,垂楊如此。

高樓外。

巖桂青時,招隱人歸矣。

枯瓢只合掛松關,笑閒雲、又飛塵世。

吟懷料理。

好攜手、鷗盟鷺契。

下斜陽、衣上空山冷翠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

穿着屐鞋寻找诗篇,拖着竹杖走进画中,雁外是一片秋天的思念。螺峰层层叠叠,陡峭中生出愁绪,古墙阴影下,乱虫鸣叫。凉波倒影中,有几朵疏花摇曳。问西风,今年为何瘦得如此,垂杨也如此。高楼之外,岩桂青青的时候,邀请隐士归来。破旧的瓢只能挂在松关,笑那些闲云,又飞回尘世。整理吟怀,好携手,鸥盟鹭契。夕阳西下,衣上空留山色冷翠。穿着屐鞋尋找詩篇,拖着竹杖走進畫中,雁外是一片秋天的思念。螺峯層層疊疊,陡峭中生出愁緒,古牆陰影下,亂蟲鳴叫。涼波倒影中,有幾朵疏花搖曳。問西風,今年爲何瘦得如此,垂楊也如此。高樓之外,巖桂青青的時候,邀請隱士歸來。破舊的瓢只能掛在松關,笑那些閒雲,又飛回塵世。整理吟懷,好攜手,鷗盟鷺契。夕陽西下,衣上空留山色冷翠。

注释

1. 屐:木底鞋。2. 筇:竹杖。3. 螺峰:山峰的形状像螺。4. 疏花:稀疏的花朵。5. 垂杨:垂柳。6. 岩桂:山上的桂花。7. 枯瓢:破旧的瓢。8. 招隐人:邀请隐士。9. 鸥盟鹭契:鸥鸟与鹭鸟的盟约,比喻友情。10. 空山冷翠:空旷的山中,冷色调的翠绿。1. 屐:木底鞋。2. 筇:竹杖。3. 螺峯:山峯的形狀像螺。4. 疏花:稀疏的花朵。5. 垂楊:垂柳。6. 巖桂:山上的桂花。7. 枯瓢:破舊的瓢。8. 招隱人:邀請隱士。9. 鷗盟鷺契:鷗鳥與鷺鳥的盟約,比喻友情。10. 空山冷翠:空曠的山中,冷色調的翠綠。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一幅秋天的山水画卷,通过描写自然景物和人物情感,展现了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如借景抒情、比喻等,使得诗歌意境深远,情感真挚。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋天的山水畫卷,通過描寫自然景物和人物情感,展現了作者對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如借景抒情、比喻等,使得詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表