西江月 西江月
兰夜银釭黯黯，锁窗鸾镜荧荧。
画楼十二不钩帘，帘底沈沈梦影。
金缕垂杨旧曲，玉窗芳草前程。
伤心惟见落红多，愁说桃花小病。
蘭夜銀釭黯黯，鎖窗鸞鏡熒熒。
畫樓十二不鉤簾，簾底沈沈夢影。
金縷垂楊舊曲，玉窗芳草前程。
傷心惟見落紅多，愁說桃花小病。
分享
译文
在花好月圆的夜晚，银针般的灯光显得昏暗，锁住的窗户中，鸾镜里的光线闪烁。画楼上的十二扇帘子都没有挂上，帘子下面是深深的梦境影子。金色的丝线垂在垂柳上，旧曲在玉窗前响起，芳草在前方延伸。伤心地只见落红满地，愁绪中说桃花也有小病。在花好月圓的夜晚，銀針般的燈光顯得昏暗，鎖住的窗戶中，鸞鏡裏的光線閃爍。畫樓上的十二扇簾子都沒有掛上，簾子下面是深深的夢境影子。金色的絲線垂在垂柳上，舊曲在玉窗前響起，芳草在前方延伸。傷心地只見落紅滿地，愁緒中說桃花也有小病。
注释
银釭：银针般的灯。黯黯：昏暗的样子。鸾镜：装饰有鸾凤的镜子。荧荧：微弱的光亮。钩帘：挂帘子。沈沈：深沉的样子。金缕：金色丝线。垂杨：垂柳。旧曲：旧日的曲子。玉窗：装饰华丽的窗户。芳草：芳香的草。前程：未来的道路。落红：落花。桃花小病：桃花也有小病，比喻人也有忧愁。銀釭：銀針般的燈。黯黯：昏暗的樣子。鸞鏡：裝飾有鸞鳳的鏡子。熒熒：微弱的光亮。鉤簾：掛簾子。沈沈：深沉的樣子。金縷：金色絲線。垂楊：垂柳。舊曲：舊日的曲子。玉窗：裝飾華麗的窗戶。芳草：芳香的草。前程：未來的道路。落紅：落花。桃花小病：桃花也有小病，比喻人也有憂愁。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景象，通过对灯光、窗户、画楼、帘子、梦境、垂柳、芳草等元素的描绘，营造出一种幽静、伤感的氛围。诗人通过对落红的描写，表达了自己对美好事物易逝的感慨和对未来的忧虑。全诗语言简练，意境深远，是一首充满诗意的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的景象，通過對燈光、窗戶、畫樓、簾子、夢境、垂柳、芳草等元素的描繪，營造出一種幽靜、傷感的氛圍。詩人通過對落紅的描寫，表達了自己對美好事物易逝的感慨和對未來的憂慮。全詩語言簡練，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。