调笑二首 其二 調笑二首 其二

diào xiào èr shǒu qí èr

蒋敦复 蔣敦復

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

lóuduò

ruítuǒ

zhàngchūnfēngjiāoē

fěnshēnwèibàoēnqíngzhènluòhuā

zhǔrénzuóhuátángzuò

shēngshēng

楼堕。

惜婑媠。

蛤帐春风娇婀娜。

粉身未报恩情大,一阵落花无那。

主人昨夜华堂坐。

玉笛声声入破。

樓墮。

惜婑媠。

蛤帳春風嬌婀娜。

粉身未報恩情大,一陣落花無那。

主人昨夜華堂坐。

玉笛聲聲入破。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楼阁倒塌,惋惜那美丽的女子。蛤蟆帐中春风中她娇媚多姿。粉身碎骨也无法报答那深厚的恩情,一阵落花也无法表达那无尽的思念。主人昨晚在华丽的厅堂中坐着,玉笛声声传入破晓。樓閣倒塌,惋惜那美麗的女子。蛤蟆帳中春風中她嬌媚多姿。粉身碎骨也無法報答那深厚的恩情,一陣落花也無法表達那無盡的思念。主人昨晚在華麗的廳堂中坐着,玉笛聲聲傳入破曉。

注释

婑媠:美丽女子。蛤帐:指用蛤蟆皮制成的帐子,此处代指华丽的帐子。粉身:指女子柔弱的身体。恩情:深厚的感情。华堂:华丽的厅堂。玉笛:精美的笛子。婑媠:美麗女子。蛤帳:指用蛤蟆皮製成的帳子,此處代指華麗的帳子。粉身:指女子柔弱的身體。恩情:深厚的感情。華堂:華麗的廳堂。玉笛:精美的笛子。

赏析

这首诗以楼堕为引,表达了诗人对美丽女子的惋惜和对深厚恩情的感慨。诗中运用了丰富的意象,如蛤帐、春风、落花等,生动地描绘了女子的娇媚和诗人的情感。玉笛声声入破,更是增添了诗的意境,使读者感受到诗人对美好时光的留恋和对命运的无奈。這首詩以樓墮爲引,表達了詩人對美麗女子的惋惜和對深厚恩情的感慨。詩中運用了豐富的意象,如蛤帳、春風、落花等,生動地描繪了女子的嬌媚和詩人的情感。玉笛聲聲入破,更是增添了詩的意境,使讀者感受到詩人對美好時光的留戀和對命運的無奈。

← 返回诗文列表