探春令 探春令
蝶衣红晒画阑西,引罗窗花气。
奈峭风、吹满重楼里。
又还是、伤春睡。
锦茵狼藉铅华坠。
任韶华如醉。
算那人不管,鸳衾凤枕,偿了相思泪。
蝶衣紅曬畫闌西,引羅窗花氣。
奈峭風、吹滿重樓裏。
又還是、傷春睡。
錦茵狼藉鉛華墜。
任韶華如醉。
算那人不管,鴛衾鳳枕,償了相思淚。
分享
译文
蝴蝶衣裳在画栏西边晒太阳,引领着罗窗的花香。可是严寒的风,吹满了整个重楼里。又是春天将尽的伤感,让我睡意全消。蝴蝶衣裳在畫欄西邊曬太陽,引領着羅窗的花香。可是嚴寒的風,吹滿了整個重樓裏。又是春天將盡的傷感,讓我睡意全消。
注释
蝶衣:指蝴蝶的翅膀,这里比喻衣裳。画阑:画有栏杆的亭台。引:引领。罗窗:用罗纱制成的窗户。峭风:刺骨的寒风。重楼:高楼。锦茵:锦缎铺成的席子。铅华:古代女子用以美容的铅粉。韶华:美好的时光。醉:沉醉。那人:指心爱的人。蝶衣:指蝴蝶的翅膀,這裏比喻衣裳。畫闌:畫有欄杆的亭臺。引:引領。羅窗:用羅紗製成的窗戶。峭風:刺骨的寒風。重樓:高樓。錦茵:錦緞鋪成的席子。鉛華:古代女子用以美容的鉛粉。韶華:美好的時光。醉:沉醉。那人:指心愛的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美好与短暂,通过对蝶衣、画栏、罗窗等景物的描绘,表现了诗人对春天逝去的无奈和伤感。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法,使得诗意更加丰富。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美好與短暫,通過對蝶衣、畫欄、羅窗等景物的描繪,表現了詩人對春天逝去的無奈和傷感。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法,使得詩意更加豐富。