水龙吟 水龍吟
可怜宵梦无成，酒醒空倚秋灯语。
江湖十载，年光一昔，燕鸿来去。
帽影围青，衫痕剪碧，峭寒听雨。
甚水流花谢，人间天上，尽难着、销魂处。
纵使魂销未尽，问潘郎、鬓丝何许。
如今又况，飘零不似，少年心绪。
怨极愁多，无情有思，几回迟暮。
记宝钗楼上，黄昏小病，黯天涯路。
可憐宵夢無成，酒醒空倚秋燈語。
江湖十載，年光一昔，燕鴻來去。
帽影圍青，衫痕剪碧，峭寒聽雨。
甚水流花謝，人間天上，盡難着、銷魂處。
縱使魂銷未盡，問潘郎、鬢絲何許。
如今又況，飄零不似，少年心緒。
怨極愁多，無情有思，幾回遲暮。
記寶釵樓上，黃昏小病，黯天涯路。
分享
译文
可怜夜晚梦境没有实现，酒醒后空对秋灯倾诉。江湖漂泊十年，岁月如梭，燕子来去。帽子阴影围成青色，衣衫痕迹剪出碧绿，峭寒中听雨。水流花谢，人间天上，哪里是让人销魂的地方。可憐夜晚夢境沒有實現，酒醒後空對秋燈傾訴。江湖漂泊十年，歲月如梭，燕子來去。帽子陰影圍成青色，衣衫痕跡剪出碧綠，峭寒中聽雨。水流花謝，人間天上，哪裏是讓人銷魂的地方。
注释
宵梦：夜晚的梦境。酒醒：酒醉后醒来。秋灯：秋天的灯光。江湖：指江湖漂泊的生活。燕鸿：燕子。帽影：帽子投下的影子。衫痕：衣服上的痕迹。峭寒：寒冷刺骨。销魂：形容极度悲伤或感动。潘郎：指美貌的男子。鬓丝：鬓发。飘零：漂泊不定。心绪：心情。迟暮：晚年。宝钗：古代女子佩戴的首饰。黄昏：傍晚时分。宵夢：夜晚的夢境。酒醒：酒醉後醒來。秋燈：秋天的燈光。江湖：指江湖漂泊的生活。燕鴻：燕子。帽影：帽子投下的影子。衫痕：衣服上的痕跡。峭寒：寒冷刺骨。銷魂：形容極度悲傷或感動。潘郎：指美貌的男子。鬢絲：鬢髮。飄零：漂泊不定。心緒：心情。遲暮：晚年。寶釵：古代女子佩戴的首飾。黃昏：傍晚時分。
赏析
蒋敦复的《水龙吟》通过描绘江湖漂泊的生活，表达了作者对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋灯、峭寒、水流花谢等，营造出一种凄凉、哀婉的氛围。同时，诗中对潘郎鬓丝的提问，以及对宝钗楼上的回忆，都体现了作者对往昔美好时光的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。蔣敦復的《水龍吟》通過描繪江湖漂泊的生活，表達了作者對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋燈、峭寒、水流花謝等，營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。同時，詩中對潘郎鬢絲的提問，以及對寶釵樓上的回憶，都體現了作者對往昔美好時光的懷念。整首詩情感深沉，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。