疏影六首 其五 疏影六首 其五
瑶妃怨独。
问楚天暮雨，谁会芳躅。
今夕凄凉，可许温存，飞近睡里蛾绿。
梨云不隔春江水，但莫遣、翠禽啼足。
怕黄昏、一半迷离，照与画屏银烛。
谁省佳期早误，酒醒思往事，心上羞触。
帘也垂垂，灯也凉凉，人也深深金屋。
红珠斗帐红蕤枕，想修到、鸳鸯秾福。
奈者遭、瘦了文园，冷绝晓仙难续。
瑤妃怨獨。
問楚天暮雨，誰會芳躅。
今夕淒涼，可許溫存，飛近睡裏蛾綠。
梨雲不隔春江水，但莫遣、翠禽啼足。
怕黃昏、一半迷離，照與畫屏銀燭。
誰省佳期早誤，酒醒思往事，心上羞觸。
簾也垂垂，燈也涼涼，人也深深金屋。
紅珠斗帳紅蕤枕，想修到、鴛鴦穠福。
奈者遭、瘦了文園，冷絕曉仙難續。
分享
译文
瑶妃独自怨恨。问楚天黄昏细雨，谁能理解她的芳华足迹。今晚凄凉，是否允许温存，飞近睡梦中的绿蛾。梨花云彩不隔春江水，只是不要让、翠鸟啼得太过分。怕黄昏、一半迷离，照在画屏上的银烛。谁会懂得佳期早已错过，酒醒后思念往事，心中羞于触碰。窗帘低垂，灯光凉冷，人也沉浸在金屋之中。红珠斗帐和红蕤枕头，想象中修得鸳鸯般浓烈福气。无奈遭遇、瘦了文园，冷绝的晓仙难以续缘。瑤妃獨自怨恨。問楚天黃昏細雨，誰能理解她的芳華足跡。今晚淒涼，是否允許溫存，飛近睡夢中的綠蛾。梨花雲彩不隔春江水，只是不要讓、翠鳥啼得太過分。怕黃昏、一半迷離，照在畫屏上的銀燭。誰會懂得佳期早已錯過，酒醒後思念往事，心中羞於觸碰。窗簾低垂，燈光涼冷，人也沉浸在金屋之中。紅珠斗帳和紅蕤枕頭，想象中修得鴛鴦般濃烈福氣。無奈遭遇、瘦了文園，冷絕的曉仙難以續緣。
注释
瑶妃：传说中的美女。芳躅：芳华足迹。翠禽：翠绿色的鸟。蛾绿：绿色如蛾。梨云：梨花如云。翠禽啼足：指鸟儿啼鸣不止。佳期：美好的约会。金屋：指富丽堂皇的住宅。红珠斗帐：用红珠装饰的床帐。红蕤枕：用红色丝织品制成的枕头。文园：文人园林，指美丽的园林。晓仙：指美丽的女子。瑤妃：傳說中的美女。芳躅：芳華足跡。翠禽：翠綠色的鳥。蛾綠：綠色如蛾。梨雲：梨花如雲。翠禽啼足：指鳥兒啼鳴不止。佳期：美好的約會。金屋：指富麗堂皇的住宅。紅珠斗帳：用紅珠裝飾的牀帳。紅蕤枕：用紅色絲織品製成的枕頭。文園：文人園林，指美麗的園林。曉仙：指美麗的女子。
赏析
这首诗以瑶妃的视角，描绘了她孤独怨恨的心情。诗中运用了丰富的意象，如楚天暮雨、梨云春江等，营造出凄凉的氛围。诗人通过对细节的刻画，如窗帘低垂、灯光凉冷等，表现了瑶妃内心的孤独与无奈。最后以红珠斗帐、红蕤枕等意象，表达了瑶妃对美好生活的向往，以及对命运的无奈。整首诗情感深沉，意境优美，令人回味无穷。這首詩以瑤妃的視角，描繪了她孤獨怨恨的心情。詩中運用了豐富的意象，如楚天暮雨、梨雲春江等，營造出淒涼的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，如窗簾低垂、燈光涼冷等，表現了瑤妃內心的孤獨與無奈。最後以紅珠斗帳、紅蕤枕等意象，表達了瑤妃對美好生活的嚮往，以及對命運的無奈。整首詩情感深沉，意境優美，令人回味無窮。