疏影六首 其六 疏影六首 其六
佳人乍别。
正画屏瘦影，幽艳如雪。
检取花名，重唤花魂，著手便描画活。
无多颜色销凝处，祗留与、素心人说。
笑东风、秾李夭桃，几许冶春消歇。
谁写灵均古怨，沅湘望一带，香草天阔。
不道空山，也感流年、愁赠将离时节。
残枝剩叶飘零蒂，更弹入、琴丝凄绝。
问销寒、九九胭脂，可似玉梅风骨。
佳人乍別。
正畫屏瘦影，幽豔如雪。
檢取花名，重喚花魂，著手便描畫活。
無多顏色銷凝處，祗留與、素心人說。
笑東風、穠李夭桃，幾許冶春消歇。
誰寫靈均古怨，沅湘望一帶，香草天闊。
不道空山，也感流年、愁贈將離時節。
殘枝剩葉飄零蒂，更彈入、琴絲悽絕。
問銷寒、九九胭脂，可似玉梅風骨。
分享
译文
佳人乍别。正当画屏上显现她瘦弱的身影，幽静艳丽如同雪花。检索花名，重新唤起花的魂魄，着手便描绘出生动的画面。色彩不多，却在凝神之处消逝，只留给那些有素心的人去诉说。笑着面对春风，李花桃红如此繁盛，又多少春天的美好已经消逝。谁能够写出灵均的古老哀怨，望向沅湘一带，香草广袤无边。没想到空山之中，也感受到岁月的流转、离别的时节的忧愁。残枝剩叶随风飘散，更添入琴弦的凄绝。询问那些消寒的胭脂，是否如同玉梅的骨气。佳人乍別。正當畫屏上顯現她瘦弱的身影，幽靜豔麗如同雪花。檢索花名，重新喚起花的魂魄，着手便描繪出生動的畫面。色彩不多，卻在凝神之處消逝，只留給那些有素心的人去訴說。笑着面對春風，李花桃紅如此繁盛，又多少春天的美好已經消逝。誰能夠寫出靈均的古老哀怨，望向沅湘一帶，香草廣袤無邊。沒想到空山之中，也感受到歲月的流轉、離別的時節的憂愁。殘枝剩葉隨風飄散，更添入琴絃的悽絕。詢問那些消寒的胭脂，是否如同玉梅的骨氣。
注释
①佳人：这里指美人。②画屏：绘有美人图像的屏风。③瘦影：指美人的身影。④花名：花的名称。⑤重唤花魂：重新唤起花的生命力。⑥素心人：有纯洁心灵的人。⑦灵均：指屈原。⑧沅湘：指沅水和湘江。⑨香草：指生长在沅湘一带的香草。⑩流年：岁月的流转。⑪残枝剩叶：枯萎的枝叶。⑫琴丝：指琴弦。⑬九九：指寒冷的天气。⑭胭脂：一种红色的颜料，这里指红色。⑮玉梅：白色的梅花。①佳人：這裏指美人。②畫屏：繪有美人圖像的屏風。③瘦影：指美人的身影。④花名：花的名稱。⑤重喚花魂：重新喚起花的生命力。⑥素心人：有純潔心靈的人。⑦靈均：指屈原。⑧沅湘：指沅水和湘江。⑨香草：指生長在沅湘一帶的香草。⑩流年：歲月的流轉。⑪殘枝剩葉：枯萎的枝葉。⑫琴絲：指琴絃。⑬九九：指寒冷的天氣。⑭胭脂：一種紅色的顏料，這裏指紅色。⑮玉梅：白色的梅花。
赏析
蒋敦复的《疏影六首 其六》通过对美人、春风、沅湘等景物的描绘，表达了离别之情的深沉与岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，使情感更加丰富和细腻。诗的结尾以玉梅的坚韧风骨来象征人的品格，寓意深刻，引人深思。蔣敦復的《疏影六首 其六》通過對美人、春風、沅湘等景物的描繪，表達了離別之情的深沉與歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，使情感更加豐富和細膩。詩的結尾以玉梅的堅韌風骨來象徵人的品格，寓意深刻，引人深思。