声声慢五首 其四 聲聲慢五首 其四
华阴寂寂，月底珊珊，今宵微恨来迟。
感帨芳心，金铃吠犬先知。
因风玉珂吹起，莫墙东、翠竹轻筛。
听渐近，似霓裳仙队，遥降灵妃。
可奈佳期又杳，搅郎当檐马，香梦迷离。
一握明珰，醒来犹系罗衣。
美人碧云何在，隔天涯、瑶想琼思。
谁念我，自无言空谷，愁采江蓠。
華陰寂寂，月底珊珊，今宵微恨來遲。
感帨芳心，金鈴吠犬先知。
因風玉珂吹起，莫牆東、翠竹輕篩。
聽漸近，似霓裳仙隊，遙降靈妃。
可奈佳期又杳，攪郎當檐馬，香夢迷離。
一握明璫，醒來猶系羅衣。
美人碧雲何在，隔天涯、瑤想瓊思。
誰念我，自無言空谷，愁採江蘺。
分享
译文
华阴山静悄悄，月光下珊珊，今晚的微恨来得太迟。感受到帨裙的芳心，金铃犬先知。因为风起，玉珂声响起，不要在墙东，翠竹轻轻摇曳。听着越来越近，像霓裳仙子队伍，远降灵妃。華陰山靜悄悄，月光下珊珊，今晚的微恨來得太遲。感受到帨裙的芳心，金鈴犬先知。因爲風起，玉珂聲響起，不要在牆東，翠竹輕輕搖曳。聽着越來越近，像霓裳仙子隊伍，遠降靈妃。
注释
帨裙：古代妇女的裙子。金铃：指铃铛。玉珂：古代贵族乘坐的车上的装饰品。翠竹：青绿色的竹子。霓裳：指神仙的衣裳。灵妃：仙女。佳期：美好的约会。郎当：形容马蹄声。明珰：指明亮的珠子。罗衣：轻薄的丝衣。碧云：指美丽的女子。瑶想琼思：美好的想象。江蓠：一种水生植物。帨裙：古代婦女的裙子。金鈴：指鈴鐺。玉珂：古代貴族乘坐的車上的裝飾品。翠竹：青綠色的竹子。霓裳：指神仙的衣裳。靈妃：仙女。佳期：美好的約會。郎當：形容馬蹄聲。明璫：指明亮的珠子。羅衣：輕薄的絲衣。碧雲：指美麗的女子。瑤想瓊思：美好的想象。江蘺：一種水生植物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的思念之情。通过对华阴山、月光、金铃犬、翠竹等景物的描绘，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻，如霓裳仙队、瑶想琼思等，增强了诗歌的意境和感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的思念之情。通過對華陰山、月光、金鈴犬、翠竹等景物的描繪，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻，如霓裳仙隊、瑤想瓊思等，增強了詩歌的意境和感染力。