声声慢五首 其二 聲聲慢五首 其二
鬟丝飏碧,枕印黏红,日高才起梳妆。
溜也无心,绣床贪看鸳鸯。
朝来泥人情恼,打鹦哥、休唤檀郎。
佯笑掷,怪绿云松了,谁许疏狂。
莫又教人孤月,但敲残银烛,莲漏犹长。
庭院深深,记曾画月斜廊。
可怜小家儿女,稳双栖、兰楛何妨。
抛未得,忆上头时节,玳瑁新梁。
鬟絲颺碧,枕印黏紅,日高才起梳妝。
溜也無心,繡牀貪看鴛鴦。
朝來泥人情惱,打鸚哥、休喚檀郎。
佯笑擲,怪綠雲鬆了,誰許疏狂。
莫又教人孤月,但敲殘銀燭,蓮漏猶長。
庭院深深,記曾畫月斜廊。
可憐小家兒女,穩雙棲、蘭楛何妨。
拋未得,憶上頭時節,玳瑁新梁。
分享
译文
发丝随风飘动碧绿,枕头印着红色的痕迹,直到太阳高升才起身梳妆。无心溜达,偏爱在绣床上看鸳鸯。早上来时心情烦闷,打走了鹦鹉,不再呼唤情郎。假装笑着扔东西,责怪松散的绿云,谁允许我如此放纵。髮絲隨風飄動碧綠,枕頭印着紅色的痕跡,直到太陽高升才起身梳妝。無心溜達,偏愛在繡牀上看鴛鴦。早上來時心情煩悶,打走了鸚鵡,不再呼喚情郎。假裝笑着扔東西,責怪鬆散的綠雲,誰允許我如此放縱。
注释
1. 鬟丝:指女子的发髻。2. 飘飏:飘动。3. 枕印:枕头上的痕迹。4. 漏:古代一种计时工具。5. 鹦哥:鹦鹉。6. 檀郎:指情郎。7. 绿云:指女子蓬松的头发。8. 疏狂:放纵不羁。9. 孤月:孤独的月亮。10. 银烛:银白色的蜡烛。11. 莲漏:古代的一种计时工具。12. 兰楛:指美好的景象。1. 鬟絲:指女子的髮髻。2. 飄颺:飄動。3. 枕印:枕頭上的痕跡。4. 漏:古代一種計時工具。5. 鸚哥:鸚鵡。6. 檀郎:指情郎。7. 綠雲:指女子蓬鬆的頭髮。8. 疏狂:放縱不羈。9. 孤月:孤獨的月亮。10. 銀燭:銀白色的蠟燭。11. 蓮漏:古代的一種計時工具。12. 蘭楛:指美好的景象。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子因思念情郎而心情烦闷的情景。通过描绘发丝、枕头、绣床、鹦鹉等细节,营造出一种幽怨的氛围。诗句中运用了比喻、拟人等修辞手法,使情感表达更加丰富。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子因思念情郎而心情煩悶的情景。通過描繪髮絲、枕頭、繡牀、鸚鵡等細節,營造出一種幽怨的氛圍。詩句中運用了比喻、擬人等修辭手法,使情感表達更加豐富。