生查子 生查子
伤春愁见花,教放帘栊下。
只是懒梳头,鹦鹉将人骂。
远山眉黛多,新样偏难画。
守住臂腕砂,玉骨刚盈把。
傷春愁見花,教放簾櫳下。
只是懶梳頭,鸚鵡將人罵。
遠山眉黛多,新樣偏難畫。
守住臂腕砂,玉骨剛盈把。
分享
译文
春天的伤感让我愁绪缠绕,见到花儿便教放下帘栊。只是懒得梳理头发,鹦鹉却将我责骂。远山眉黛浓密,新样式却难以描绘。紧紧握住手臂上的砂粒,玉骨坚韧,握在手里满满一把。春天的傷感讓我愁緒纏繞,見到花兒便教放下簾櫳。只是懶得梳理頭髮,鸚鵡卻將我責罵。遠山眉黛濃密,新樣式卻難以描繪。緊緊握住手臂上的砂粒,玉骨堅韌,握在手裏滿滿一把。
注释
1. 伤春:指因春天而感到忧伤。2. 栊:窗帘。3. 梳头:梳理头发。4. 鹦鹉:一种会学人说话的鸟。5. 眉黛:眉毛。6. 新样:新的样式。7. 守住:紧紧握住。8. 臂腕砂:手臂上的砂粒。9. 玉骨:指人的骨架。10. 刚盈把:握在手里满满一把。1. 傷春:指因春天而感到憂傷。2. 櫳:窗簾。3. 梳頭:梳理頭髮。4. 鸚鵡:一種會學人說話的鳥。5. 眉黛:眉毛。6. 新樣:新的樣式。7. 守住:緊緊握住。8. 臂腕砂:手臂上的砂粒。9. 玉骨:指人的骨架。10. 剛盈把:握在手裏滿滿一把。
赏析
这首《生查子》通过描绘女子因伤春而愁绪缠绕的情感,展现了作者细腻的情感描写。诗中运用了生动的意象和丰富的修辞手法,如‘伤春愁见花’、‘鹦鹉将人骂’等,使读者能够感受到女子内心的孤寂和无奈。同时,诗中对‘新样’和‘玉骨’的描绘,既展现了女子的外在美,也透露出她坚韧不拔的内心世界。整首诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首《生查子》通過描繪女子因傷春而愁緒纏繞的情感,展現了作者細膩的情感描寫。詩中運用了生動的意象和豐富的修辭手法,如‘傷春愁見花’、‘鸚鵡將人罵’等,使讀者能夠感受到女子內心的孤寂和無奈。同時,詩中對‘新樣’和‘玉骨’的描繪,既展現了女子的外在美,也透露出她堅韌不拔的內心世界。整首詩語言優美,情感真摯,具有較高的藝術價值。