齐天乐七首 其六 齊天樂七首 其六
斜阳一带伤心碧，可怜美人名士。
红板桥头，青溪渡日，寂寂珠帘花气。
江湖倦矣。
叹何处天涯，此时情味。
怕有吟魂，白杨萧槭夜深起。
双鬟祗今唱否，旗亭谁画壁，年少多丽。
菜种瓢儿，钟沈萧寺，旧日王侯门第。
离愁漫寄。
有沅草湘花，魂销如水。
回首南朝，蒋山留冷翠。
斜陽一帶傷心碧，可憐美人名士。
紅板橋頭，青溪渡日，寂寂珠簾花氣。
江湖倦矣。
嘆何處天涯，此時情味。
怕有吟魂，白楊蕭槭夜深起。
雙鬟祗今唱否，旗亭誰畫壁，年少多麗。
菜種瓢兒，鍾沈蕭寺，舊日王侯門第。
離愁漫寄。
有沅草湘花，魂銷如水。
回首南朝，蔣山留冷翠。
分享
译文
斜阳映照着一片令人伤心的碧绿，可怜那些美人和名士。红板桥边，青溪渡口，寂静无声，珠帘中飘散着花香。江湖生涯已经厌倦。叹息着何处是天涯，此时的心情是怎样的滋味。害怕有吟诗的魂魄，在深夜的白杨树旁响起。双鬟女子如今是否还在唱歌，旗亭中谁画了壁画，年少时多么美丽。菜园中种着瓢儿，钟声沉寂在萧寺中，往日的王侯府邸。离愁漫无边际。有沅江的草和湘江的花，魂魄消散如水。回首南朝，蒋山留下冷翠。斜陽映照着一片令人傷心的碧綠，可憐那些美人和名士。紅板橋邊，青溪渡口，寂靜無聲，珠簾中飄散着花香。江湖生涯已經厭倦。嘆息着何處是天涯，此時的心情是怎樣的滋味。害怕有吟詩的魂魄，在深夜的白楊樹旁響起。雙鬟女子如今是否還在唱歌，旗亭中誰畫了壁畫，年少時多麼美麗。菜園中種着瓢兒，鐘聲沉寂在蕭寺中，往日的王侯府邸。離愁漫無邊際。有沅江的草和湘江的花，魂魄消散如水。回首南朝，蔣山留下冷翠。
注释
1. 斜阳一带伤心碧：斜阳映照下的碧绿让人感到忧伤。2. 可怜美人名士：指那些令人怜惜的美人和才子。3. 红板桥头，青溪渡日：红板桥和青溪渡口，形容景色宁静。4. 珠帘花气：珠帘中飘散的花香。5. 江湖倦矣：对江湖生涯的厌倦。6. 吟魂：指诗人的灵魂。7. 双鬟祗今唱否：双鬟女子是否还在唱歌。8. 旗亭谁画壁：旗亭中谁画了壁画。9. 年少多丽：年少时多么美丽。10. 菜种瓢儿：在菜园中种植瓢儿。11. 钟沈萧寺：钟声沉寂在萧寺中。12. 旧日王侯门第：往日的王侯府邸。13. 沅草湘花：沅江的草和湘江的花。14. 蒋山留冷翠：蒋山留下冷翠的景象。1. 斜陽一帶傷心碧：斜陽映照下的碧綠讓人感到憂傷。2. 可憐美人名士：指那些令人憐惜的美人和才子。3. 紅板橋頭，青溪渡日：紅板橋和青溪渡口，形容景色寧靜。4. 珠簾花氣：珠簾中飄散的花香。5. 江湖倦矣：對江湖生涯的厭倦。6. 吟魂：指詩人的靈魂。7. 雙鬟祗今唱否：雙鬟女子是否還在唱歌。8. 旗亭誰畫壁：旗亭中誰畫了壁畫。9. 年少多麗：年少時多麼美麗。10. 菜種瓢兒：在菜園中種植瓢兒。11. 鍾沈蕭寺：鐘聲沉寂在蕭寺中。12. 舊日王侯門第：往日的王侯府邸。13. 沅草湘花：沅江的草和湘江的花。14. 蔣山留冷翠：蔣山留下冷翠的景象。
赏析
这首诗以斜阳映照下的碧绿为背景，描绘了一幅宁静而忧伤的画面。诗人通过对美人、名士、江湖、旗亭等意象的描绘，表达了对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以斜陽映照下的碧綠爲背景，描繪了一幅寧靜而憂傷的畫面。詩人通過對美人、名士、江湖、旗亭等意象的描繪，表達了對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。