南歌子 南歌子
蝶翠飞难起,鸳红瘦可怜。
画楼明月好凉天。
无奈玉人微病藕花前。
粉涴云鬟腻,珠啼绣枕蔫。
罗衾不耐五更眠。
一缕香魂低守药炉烟。
蝶翠飛難起,鴛紅瘦可憐。
畫樓明月好涼天。
無奈玉人微病藕花前。
粉涴雲鬟膩,珠啼繡枕蔫。
羅衾不耐五更眠。
一縷香魂低守藥爐煙。
分享
译文
蝴蝶翠衣轻盈难起飞,鸳鸯红颜憔悴真可怜。画楼之上明月清辉美好凉爽的天气。无奈玉人微微生病,站在藕花之前。粉脸泪痕沾湿云鬟柔腻,珍珠泪滴落在绣枕上使其变得凋谢。罗衣不耐五更寒冷难以入睡。一缕幽香飘散在守着药炉的烟雾中。蝴蝶翠衣輕盈難起飛,鴛鴦紅顏憔悴真可憐。畫樓之上明月清輝美好涼爽的天氣。無奈玉人微微生病,站在藕花之前。粉臉淚痕沾溼雲鬟柔膩,珍珠淚滴落在繡枕上使其變得凋謝。羅衣不耐五更寒冷難以入睡。一縷幽香飄散在守着藥爐的煙霧中。
注释
1. 蝶翠:蝴蝶的翠衣,形容蝴蝶翅膀的色彩。2. 鸳红:鸳鸯的红颜,比喻美丽的女子。3. 画楼:楼台上有绘画,指装饰华丽的楼台。4. 玉人:美女。5. 粉涴:粉脸沾泪。6. 云鬟:美女的发髻。7. 绣枕:绣有花纹的枕头。8. 罗衾:罗纱制成的被子。9. 五更:指深夜,古代夜分五个更次。10. 香魂:指人的香气,这里指女子的香气。1. 蝶翠:蝴蝶的翠衣,形容蝴蝶翅膀的色彩。2. 鴛紅:鴛鴦的紅顏,比喻美麗的女子。3. 畫樓:樓臺上有繪畫,指裝飾華麗的樓臺。4. 玉人:美女。5. 粉涴:粉臉沾淚。6. 雲鬟:美女的髮髻。7. 繡枕:繡有花紋的枕頭。8. 羅衾:羅紗製成的被子。9. 五更:指深夜,古代夜分五個更次。10. 香魂:指人的香氣,這裏指女子的香氣。
赏析
此诗通过细腻的描写,抒发了女子对爱情和生活的感慨。诗中蝶、鸳、藕等意象,既描绘了女子的美丽,又暗示了她的哀愁。‘画楼明月好凉天’一句,意境清新,给人以凉爽的感觉。‘一缕香魂低守药炉烟’则通过嗅觉的描写,将女子内心的哀愁表现得淋漓尽致。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有感情色彩的佳作。此詩通過細膩的描寫,抒發了女子對愛情和生活的感慨。詩中蝶、鴛、藕等意象,既描繪了女子的美麗,又暗示了她的哀愁。‘畫樓明月好涼天’一句,意境清新,給人以涼爽的感覺。‘一縷香魂低守藥爐煙’則通過嗅覺的描寫,將女子內心的哀愁表現得淋漓盡致。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有感情色彩的佳作。