摸鱼儿五首 其五 摸魚兒五首 其五
盼秦淮、满湖烟水，夕痕飞上帘幌。
莫愁生小湖边住，风月南朝谁访。
开蕊榜。
算第一、名花第一名流赏。
斜阳画舫。
有翠栌双枝，红窗六柱，日日打兰桨。
髯翁老，铁板铜琶豪唱。
刚肠为汝柔荡。
青山红粉销魂窟，白发尊前无恙。
卿莫忘。
道有个、狂奴脉脉生霞想。
脂奁未傍。
便对影闻声，蓬山不远，环佩水风响。
盼秦淮、滿湖煙水，夕痕飛上簾幌。
莫愁生小湖邊住，風月南朝誰訪。
開蕊榜。
算第一、名花第一名流賞。
斜陽畫舫。
有翠櫨雙枝，紅窗六柱，日日打蘭槳。
髯翁老，鐵板銅琶豪唱。
剛腸爲汝柔蕩。
青山紅粉銷魂窟，白髮尊前無恙。
卿莫忘。
道有個、狂奴脈脈生霞想。
脂奩未傍。
便對影聞聲，蓬山不遠，環佩水風響。
分享
译文
盼望着秦淮河上满湖的烟雾弥漫，夕阳的余晖飞上了窗帘。莫愁湖边的小湖居住着莫愁女，南朝的风月又有谁去探访。评选花魁，第一名花和第一名流都来观赏。夕阳下的画舫。有双枝翠绿的栏杆，六柱红窗，每天划着兰桨。老者胡须飘逸，铁板铜琶高歌。刚强的肠子因你而柔弱。青山和红粉是销魂的洞窟，白发的人在酒杯前没有忧伤。你莫忘记。说有一个狂奴，含情脉脉地产生幻想。脂粉未施，就能对着影子听到你的声音，蓬莱山并不遥远，环佩水风的声音响亮。盼望着秦淮河上滿湖的煙霧瀰漫，夕陽的餘暉飛上了窗簾。莫愁湖邊的小湖居住着莫愁女，南朝的風月又有誰去探訪。評選花魁，第一名花和第一名流都來觀賞。夕陽下的畫舫。有雙枝翠綠的欄杆，六柱紅窗，每天划着蘭槳。老者鬍鬚飄逸，鐵板銅琶高歌。剛強的腸子因你而柔弱。青山和紅粉是銷魂的洞窟，白髮的人在酒杯前沒有憂傷。你莫忘記。說有一個狂奴，含情脈脈地產生幻想。脂粉未施，就能對着影子聽到你的聲音，蓬萊山並不遙遠，環佩水風的聲音響亮。
注释
1. 秦淮：指南京秦淮河，历史上文人墨客常在此游赏。2. 莫愁：指莫愁湖，位于南京，以传说中莫愁女得名。3. 南朝：指南朝宋、齐、梁、陈四个朝代。4. 开蕊榜：评选花魁的榜单。5. 翠栌：指绿色的栏杆。6. 兰桨：指装饰华丽的船桨。7. 髯翁：指长须的老者。8. 铁板铜琶：指古代一种打击乐器，此处比喻豪放的音乐。9. 刚肠：指刚强的性格。10. 脂奁：指盛放脂粉的盒子。1. 秦淮：指南京秦淮河，歷史上文人墨客常在此遊賞。2. 莫愁：指莫愁湖，位於南京，以傳說中莫愁女得名。3. 南朝：指南朝宋、齊、梁、陳四個朝代。4. 開蕊榜：評選花魁的榜單。5. 翠櫨：指綠色的欄杆。6. 蘭槳：指裝飾華麗的船槳。7. 髯翁：指長鬚的老者。8. 鐵板銅琶：指古代一種打擊樂器，此處比喻豪放的音樂。9. 剛腸：指剛強的性格。10. 脂奩：指盛放脂粉的盒子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了南京秦淮河的美丽景色，通过对莫愁湖、南朝风月的描绘，展现了诗人对江南水乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于江南水乡之中，感受到了诗人内心的柔情和对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了南京秦淮河的美麗景色，通過對莫愁湖、南朝風月的描繪，展現了詩人對江南水鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於江南水鄉之中，感受到了詩人內心的柔情和對美好生活的嚮往。