满江红 滿江紅

mǎn jiāng hóng

蒋敦复 清 蔣敦復 清

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

第dì一yī江jiāng山shān,吊diào千qiān古gǔ、英yīng雄xióng陈chén迹jì。

凭píng阑lán处chù、秣mò陵líng秋qiū远yuǎn,广guǎng陵líng涛tāo碧bì。

杯bēi酒jiǔ尚shàng关guān天tiān下xià事shì,笑xiào谭tán早zǎo定dìng风fēng云yún策cè。

想xiǎng当dāng年nián、高gāo会huì此cǐ孙sūn刘liú,都dōu人rén杰jié。

瓜guā步bù垒lěi,京jīng口kǒu驿yì。

天tiān堑qiàn险xiǎn,分fēn南nán北běi。

倚yǐ危wēi楼lóu一yī角jiǎo,下xià临lín绝jué壁bì。

木mù叶yè横héng飞fēi风fēng雨yǔ至zhì。

剑jiàn花huā起qǐ舞wǔ鱼yú龙lóng出chū。

听tīng大dà江jiāng、东dōng去qù唱chàng坡pō仙xiān,铜tóng琶pá裂liè。

第一江山,吊千古、英雄陈迹。

凭阑处、秣陵秋远,广陵涛碧。

杯酒尚关天下事,笑谭早定风云策。

想当年、高会此孙刘,都人杰。

瓜步垒,京口驿。

天堑险,分南北。

倚危楼一角,下临绝壁。

木叶横飞风雨至。

剑花起舞鱼龙出。

听大江、东去唱坡仙,铜琶裂。

第一江山,吊千古、英雄陳跡。

憑闌處、秣陵秋遠,廣陵濤碧。

杯酒尚關天下事,笑譚早定風雲策。

想當年、高會此孫劉,都人傑。

瓜步壘,京口驛。

天塹險,分南北。

倚危樓一角,下臨絕壁。

木葉橫飛風雨至。

劍花起舞魚龍出。

聽大江、東去唱坡仙,銅琶裂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在这第一江山之上,凭吊着千古英雄的遗迹。站在阑干处,远望秣陵的秋色,广陵的江水碧绿。一杯酒还关乎天下大事,笑语间早已定下了风云策略。想起当年,孙权和刘备在此聚会,都是杰出的人物。在這第一江山之上,憑弔着千古英雄的遺蹟。站在闌干處,遠望秣陵的秋色,廣陵的江水碧綠。一杯酒還關乎天下大事,笑語間早已定下了風雲策略。想起當年,孫權和劉備在此聚會,都是傑出的人物。

注释

① 秣陵:古地名,今南京市。② 广陵:古地名,今扬州市。③ 瓜步:古地名,今南京市。④ 京口:古地名,今镇江市。⑤ 天堑:天然的壑谷,这里指长江。① 秣陵:古地名,今南京市。② 廣陵:古地名,今揚州市。③ 瓜步:古地名,今南京市。④ 京口:古地名,今鎮江市。⑤ 天塹:天然的壑谷,這裏指長江。

赏析

此诗以豪迈的笔触描绘了壮阔的江山景象,通过对历史人物的凭吊,表达了诗人对英雄的敬仰和对国家命运的关切。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人深厚的文化底蕴和情感表达。此詩以豪邁的筆觸描繪了壯闊的江山景象,通過對歷史人物的憑弔,表達了詩人對英雄的敬仰和對國家命運的關切。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人深厚的文化底蘊和情感表達。

← 返回诗文列表