满江红 滿江紅
第一江山,吊千古、英雄陈迹。
凭阑处、秣陵秋远,广陵涛碧。
杯酒尚关天下事,笑谭早定风云策。
想当年、高会此孙刘,都人杰。
瓜步垒,京口驿。
天堑险,分南北。
倚危楼一角,下临绝壁。
木叶横飞风雨至。
剑花起舞鱼龙出。
听大江、东去唱坡仙,铜琶裂。
第一江山,吊千古、英雄陳跡。
憑闌處、秣陵秋遠,廣陵濤碧。
杯酒尚關天下事,笑譚早定風雲策。
想當年、高會此孫劉,都人傑。
瓜步壘,京口驛。
天塹險,分南北。
倚危樓一角,下臨絕壁。
木葉橫飛風雨至。
劍花起舞魚龍出。
聽大江、東去唱坡仙,銅琶裂。
分享
译文
在这第一江山之上,凭吊着千古英雄的遗迹。站在阑干处,远望秣陵的秋色,广陵的江水碧绿。一杯酒还关乎天下大事,笑语间早已定下了风云策略。想起当年,孙权和刘备在此聚会,都是杰出的人物。在這第一江山之上,憑弔着千古英雄的遺蹟。站在闌干處,遠望秣陵的秋色,廣陵的江水碧綠。一杯酒還關乎天下大事,笑語間早已定下了風雲策略。想起當年,孫權和劉備在此聚會,都是傑出的人物。
注释
① 秣陵:古地名,今南京市。② 广陵:古地名,今扬州市。③ 瓜步:古地名,今南京市。④ 京口:古地名,今镇江市。⑤ 天堑:天然的壑谷,这里指长江。① 秣陵:古地名,今南京市。② 廣陵:古地名,今揚州市。③ 瓜步:古地名,今南京市。④ 京口:古地名,今鎮江市。⑤ 天塹:天然的壑谷,這裏指長江。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了壮阔的江山景象,通过对历史人物的凭吊,表达了诗人对英雄的敬仰和对国家命运的关切。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人深厚的文化底蕴和情感表达。此詩以豪邁的筆觸描繪了壯闊的江山景象,通過對歷史人物的憑弔,表達了詩人對英雄的敬仰和對國家命運的關切。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人深厚的文化底蘊和情感表達。