浪淘沙令六首 其五 浪淘沙令六首 其五
愁似万杨丝。
雨打风吹。
红闺蓦地费寻思。
将就寻思将息好，生怕将离。
消瘦苦禁持。
懊恼归迟。
被谁欺负只天知。
知道薄情应不采，自去怜伊。
愁似萬楊絲。
雨打風吹。
紅閨驀地費尋思。
將就尋思將息好，生怕將離。
消瘦苦禁持。
懊惱歸遲。
被誰欺負只天知。
知道薄情應不採，自去憐伊。
分享
译文
忧愁就像千万根柳丝，雨打风吹。红颜佳人突然感到思索，勉强思索后觉得还是应该好好休息，生怕就此离别。消瘦得难以承受，懊恼他归家迟缓。是谁欺负了她，只有天知道。知道他薄情的人，应该不会采摘，只自己去怜惜她。憂愁就像千萬根柳絲，雨打風吹。紅顏佳人突然感到思索，勉強思索後覺得還是應該好好休息，生怕就此離別。消瘦得難以承受，懊惱他歸家遲緩。是誰欺負了她，只有天知道。知道他薄情的人，應該不會採摘，只自己去憐惜她。
注释
万杨丝：形容忧愁之多。红闺：指女子的居所。蓦地：突然。将就：勉强。消瘦：形容人因忧虑而消瘦。懊恼：烦恼。欺负：欺负，伤害。薄情：感情淡漠。萬楊絲：形容憂愁之多。紅閨：指女子的居所。驀地：突然。將就：勉強。消瘦：形容人因憂慮而消瘦。懊惱：煩惱。欺負：欺負，傷害。薄情：感情淡漠。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子因忧虑而心生愁绪的情感。通过对柳丝、雨打风吹等自然景象的描绘，将女子的忧愁渲染得淋漓尽致。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使读者能够深切感受到女子的心情。全诗语言优美，情感真挚，具有较高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子因憂慮而心生愁緒的情感。通過對柳絲、雨打風吹等自然景象的描繪，將女子的憂愁渲染得淋漓盡致。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使讀者能夠深切感受到女子的心情。全詩語言優美，情感真摯，具有較高的藝術價值。