高阳台四首 其三 高陽臺四首 其三

gāo yáng tái sì shǒu qí sān

蒋敦复 清 蔣敦復 清

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

凤fèng纸zhǐ笺jiān愁chóu,鸾luán衾qīn压yā梦mèng,天tiān涯yá几jǐ惯guàn无wú憀liáo。

草cǎo草cǎo尊zūn前qián,当dāng时shí记jì得dé花huā朝cháo。

丁dīng冬dōng刚gāng听tīng琵pí琶pá语yǔ,恁nèn春chūn魂hún、一yī半bàn先xiān销xiāo。

更gèng何hé堪kān、楼lóu上shàng春chūn人rén,江jiāng上shàng春chūn潮cháo。

人rén间jiān祇qí有yǒu青qīng衫shān泪lèi,算suàn红hóng冰bīng未wèi化huà,红hóng蜡là都dōu飘piāo。

万wàn水shuǐ千qiān山shān,而ér今jīn说shuō甚shèn迢tiáo遥yáo。

微wēi波bō淼miǎo淼miǎo吹chuī难nán起qǐ,劝quàn西xī风fēng、莫mò画huà离lí骚sāo。

尽jǐn疏shū灯dēng、此cǐ夕xī凄qī凉liáng,细xì雨yǔ芭bā蕉jiāo。

凤纸笺愁,鸾衾压梦,天涯几惯无憀。

草草尊前,当时记得花朝。

丁冬刚听琵琶语,恁春魂、一半先销。

更何堪、楼上春人,江上春潮。

人间祇有青衫泪,算红冰未化,红蜡都飘。

万水千山,而今说甚迢遥。

微波淼淼吹难起,劝西风、莫画离骚。

尽疏灯、此夕凄凉,细雨芭蕉。

鳳紙箋愁,鸞衾壓夢,天涯幾慣無憀。

草草尊前,當時記得花朝。

丁冬剛聽琵琶語,恁春魂、一半先銷。

更何堪、樓上春人,江上春潮。

人間祇有青衫淚,算紅冰未化,紅蠟都飄。

萬水千山,而今說甚迢遙。

微波淼淼吹難起,勸西風、莫畫離騷。

盡疏燈、此夕淒涼,細雨芭蕉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凤纸笺上写满了忧愁,鸾衾压着梦境,我已经习惯了天涯的孤寂。匆匆忙忙地饮酒,当时记得的是花朝的情景。刚刚听到琵琶声,春天的魂魄已经消散了一半。更难以承受的是楼上的人儿,江上的春潮。人间只有青衫的泪水,红冰还未融化,红蜡已经飘散。万水千山,如今说什么遥远。微波荡漾,难以激起,劝西风不要画出离愁。只有疏疏的灯光,今晚显得格外凄凉,细雨中的芭蕉更加孤寂。鳳紙箋上寫滿了憂愁,鸞衾壓着夢境,我已經習慣了天涯的孤寂。匆匆忙忙地飲酒,當時記得的是花朝的情景。剛剛聽到琵琶聲,春天的魂魄已經消散了一半。更難以承受的是樓上的人兒,江上的春潮。人間只有青衫的淚水,紅冰還未融化,紅蠟已經飄散。萬水千山,如今說什麼遙遠。微波盪漾,難以激起,勸西風不要畫出離愁。只有疏疏的燈光,今晚顯得格外淒涼,細雨中的芭蕉更加孤寂。

注释

1. 凤纸笺:古代用凤凰图案装饰的纸张,常用于书写诗词。鸾衾:鸾鸟羽毛装饰的被子,象征美好的爱情。2. 花朝:指春天的第一个月圆日,古代有赏花的风俗。3. 红冰:指未融化的雪,比喻悲伤。4. 红蜡:指燃烧的蜡烛,比喻时光流逝。5. 离骚:古代文学作品,常用来比喻离别之情。1. 鳳紙箋:古代用鳳凰圖案裝飾的紙張,常用於書寫詩詞。鸞衾:鸞鳥羽毛裝飾的被子,象徵美好的愛情。2. 花朝:指春天的第一個月圓日,古代有賞花的風俗。3. 紅冰:指未融化的雪,比喻悲傷。4. 紅蠟:指燃燒的蠟燭,比喻時光流逝。5. 離騷:古代文學作品,常用來比喻離別之情。

赏析

这首诗以春愁为主题,通过描绘天涯孤寂、花朝美景、琵琶声声等意象,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以春愁爲主題,通過描繪天涯孤寂、花朝美景、琵琶聲聲等意象,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表