高阳台四首 其二 高陽臺四首 其二

gāo yáng tái sì shǒu qí èr

蒋敦复 清 蔣敦復 清

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

黛dài影yǐng横héng波bō,奁lián浪làng剪jiǎn碧bì,题tí襟jīn人rén在zài兰lán舟zhōu。

今jīn夕xī天tiān涯yá,不bù知zhī何hé处chù琼qióng楼lóu。

犀xī钩gōu淡dàn似shì纤xiān纤xiān月yuè,挂guà疏shū帘lián、又yòu挂guà闲xián愁chóu。

倚yǐ秦qín篝gōu、悄qiāo搯tāo银yín檀tán,怕pà按àn梁liáng州zhōu。

无wú情qíng画huà舸gě西xī风fēng起qǐ,任rèn萍píng花huā吹chuī散sàn,总zǒng是shì悠yōu悠yōu。

冷lěng落luò青qīng衫shān,而ér今jīn可kě说shuō风fēng流liú。

芙fú蓉róng不bù作zuò双shuāng鸳yuān梦mèng,恁nèn凄qī凉liáng、偏piān学xué眠mián鸥ōu。

记jì来lái游yóu、如rú此cǐ江jiāng山shān,一yī曲qū悲bēi秋qiū。

黛影横波,奁浪剪碧,题襟人在兰舟。

今夕天涯,不知何处琼楼。

犀钩淡似纤纤月,挂疏帘、又挂闲愁。

倚秦篝、悄搯银檀,怕按梁州。

无情画舸西风起,任萍花吹散,总是悠悠。

冷落青衫,而今可说风流。

芙蓉不作双鸳梦,恁凄凉、偏学眠鸥。

记来游、如此江山,一曲悲秋。

黛影橫波,奩浪剪碧,題襟人在蘭舟。

今夕天涯,不知何處瓊樓。

犀鉤淡似纖纖月,掛疏簾、又掛閒愁。

倚秦篝、悄搯銀檀,怕按梁州。

無情畫舸西風起,任萍花吹散,總是悠悠。

冷落青衫,而今可說風流。

芙蓉不作雙鴛夢,恁淒涼、偏學眠鷗。

記來遊、如此江山,一曲悲秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青黛的影子横在波光中,镜中的波浪剪裁出碧绿,题诗的人坐在兰花船上。今晚在遥远的天涯,不知道那琼楼在哪里。犀牛角做的钩子淡得像弯弯的月亮,挂着疏帘,又挂着闲愁。靠在秦琴上,轻轻拨动银檀,害怕弹奏梁州曲。青黛的影子橫在波光中,鏡中的波浪剪裁出碧綠,題詩的人坐在蘭花船上。今晚在遙遠的天涯,不知道那瓊樓在哪裏。犀牛角做的鉤子淡得像彎彎的月亮,掛着疏簾,又掛着閒愁。靠在秦琴上,輕輕撥動銀檀,害怕彈奏梁州曲。

注释

题襟:题诗。兰舟:装饰华丽的船。琼楼:指美人的居处。犀钩:犀牛角做的钩子,此处比喻月牙。秦篝:秦琴。梁州:古曲名。画舸:装饰华丽的船。萍花:浮萍。青衫:指衣衫朴素的人。芙蓉:荷花。双鸳梦:指美好的梦境。眠鸥:指栖息的鸥鸟。題襟:題詩。蘭舟:裝飾華麗的船。瓊樓:指美人的居處。犀鉤:犀牛角做的鉤子,此處比喻月牙。秦篝:秦琴。梁州:古曲名。畫舸:裝飾華麗的船。萍花:浮萍。青衫:指衣衫樸素的人。芙蓉:荷花。雙鴛夢:指美好的夢境。眠鷗:指棲息的鷗鳥。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人在船上所见所感,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对远方琼楼的向往和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人在船上所見所感,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對遠方瓊樓的嚮往和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表