芳草 芳草
盼天涯,青青目断,相思满地销魂。
旧愁销未了,金针谁绣出,又愁新。
斜阳一碧绿,最可怜、似梦如尘。
犹自有、玉骢去也,不信王孙。
伤春。
萧郎一别,棠梨落尽,深掩重门。
凤靴挑菜后,钿车陌上看,腰绿湘裙。
佳人黄土矣,想断肠、总化红根。
怪游荡杨花不绊,只绊离痕。
盼天涯,青青目斷,相思滿地銷魂。
舊愁銷未了,金針誰繡出,又愁新。
斜陽一碧綠,最可憐、似夢如塵。
猶自有、玉驄去也,不信王孫。
傷春。
蕭郎一別,棠梨落盡,深掩重門。
鳳靴挑菜後,鈿車陌上看,腰綠湘裙。
佳人黃土矣,想斷腸、總化紅根。
怪遊蕩楊花不絆,只絆離痕。
分享
译文
期盼着天涯,青青的草色让我目断,相思之情弥漫满地,令人心碎。旧日的愁绪尚未消散,金针谁又能绣出新的忧愁。斜阳映照下一片碧绿,最让人怜惜的是它如同梦境般如尘。依旧有玉骢离去,不相信王孙会回来。伤春之情油然而生。期盼着天涯,青青的草色讓我目斷,相思之情瀰漫滿地,令人心碎。舊日的愁緒尚未消散,金針誰又能繡出新的憂愁。斜陽映照下一片碧綠,最讓人憐惜的是它如同夢境般如塵。依舊有玉驄離去,不相信王孫會回來。傷春之情油然而生。
注释
1. 天涯:极远的地方,常用来表示思念之深。2. 目断:目光所能达到的极限,形容思念之极。3. 相思:思念之情。4. 金针:比喻用针线绣出的愁绪。5. 玉骢:骏马,常用来比喻美好事物。6. 王孙:贵族子弟,这里指恋人。7. 棠梨:一种落叶果树,常用来比喻离别。8. 凤靴:华丽的鞋子,这里指女子的鞋子。9. 钿车:装饰华丽的车辆。10. 湘裙:指湖南出产的丝绸裙子,这里指女子的裙子。11. 黄土:指墓地,这里指佳人已逝。12. 杨花:柳絮,常用来比喻漂泊不定。1. 天涯:極遠的地方,常用來表示思念之深。2. 目斷:目光所能達到的極限,形容思念之極。3. 相思:思念之情。4. 金針:比喻用針線繡出的愁緒。5. 玉驄:駿馬,常用來比喻美好事物。6. 王孫:貴族子弟,這裏指戀人。7. 棠梨:一種落葉果樹,常用來比喻離別。8. 鳳靴:華麗的鞋子,這裏指女子的鞋子。9. 鈿車:裝飾華麗的車輛。10. 湘裙:指湖南出產的絲綢裙子,這裏指女子的裙子。11. 黃土:指墓地,這裏指佳人已逝。12. 楊花:柳絮,常用來比喻漂泊不定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方恋人的深切思念。通过对自然景物的描绘,如芳草、斜阳、杨花等,诗人将自己的离愁别绪娓娓道来,情感真挚,意境深远,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方戀人的深切思念。通過對自然景物的描繪,如芳草、斜陽、楊花等,詩人將自己的離愁別緒娓娓道來,情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。