蕃女怨蕃女怨

fān nǚ yuàn

jiǎng dūn fù · qīng

画huà阑lán明míng月yuè空kōng倚yǐ遍biàn。

梦mèng醒xǐng秋qiū燕yàn。

涩sè筝zhēng弦xián，羞xiū箧qiè扇shàn。

玉yù人rén难nán见jiàn。

四sì围wéi花huā影yǐng带dài愁chóu来lái。

暮mù潮cháo回huí。

画阑明月空倚遍。

梦醒秋燕。

涩筝弦，羞箧扇。

玉人难见。

四围花影带愁来。

暮潮回。

畫闌明月空倚遍。

夢醒秋燕。

澀箏弦，羞篋扇。

玉人難見。

四圍花影帶愁來。

暮潮回。

译文

画栏的明月空自倚遍，梦醒时秋燕在眼前。涩涩的筝弦，羞涩的扇子，玉人难以相见。四周的花影带着愁意而来，暮潮回流。畫欄的明月空自倚遍，夢醒時秋燕在眼前。澀澀的箏弦，羞澀的扇子，玉人難以相見。四周的花影帶着愁意而來，暮潮回流。

画阑：画有栏杆的栏杆。明月：明亮的月亮。涩筝弦：指弹筝时弦声涩涩。羞箧扇：羞涩地收起扇子。玉人：指美丽的人。暮潮回：指潮水回流。畫闌：畫有欄杆的欄杆。明月：明亮的月亮。澀箏弦：指彈箏時絃聲澀澀。羞篋扇：羞澀地收起扇子。玉人：指美麗的人。暮潮回：指潮水回流。

此诗以女性视角，抒发了对爱人的思念之情。诗中运用了明月、秋燕、涩筝等意象，营造出一种凄美、哀愁的氛围，表达了女子对爱人的深切思念。此詩以女性視角，抒發了對愛人的思念之情。詩中運用了明月、秋燕、澀箏等意象，營造出一種悽美、哀愁的氛圍，表達了女子對愛人的深切思念。