鬓云松 鬢雲松

bìn yún sōng

蒋敦复 蔣敦復

jiǎng dūn fù · qīng

标签: 诗词詩詞

bìnyúnsōngxiāngmèngxǐng

hóngkàolángànchóushòuchūnrényǐng

cāngyānsōnglěng

dàiguīcháoxiǎoyáojiēmíng

cuìtáiqīngshíjìng

xiānmèilínglíngànfāngjǐng

línxiàfēnggāoshuíbìng

niǎoshēnghuāluòkōngshānjìng

鬓云松,香梦醒。

红靠阑干,愁瘦春人影。

漠漠苍烟松叶冷。

待鹤归巢,小立瑶阶暝。

翠苔衣,青石径。

仙袂泠泠,暗里芳犀警。

林下风高谁得并。

啼鸟无声,花落空山静。

鬢雲松,香夢醒。

紅靠闌干,愁瘦春人影。

漠漠蒼煙松葉冷。

待鶴歸巢,小立瑤階暝。

翠苔衣,青石徑。

仙袂泠泠,暗裏芳犀警。

林下風高誰得並。

啼鳥無聲,花落空山靜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鬓发如云松,香梦惊醒时。红衣靠在栏杆上,愁容消瘦了春日里的人影。朦胧的烟雾笼罩着松叶,冷冷清清。等待着鹤归巢,独自站在瑶阶上,天色渐暗。绿色的苔衣,青色的石径。仙女的衣袂飘动,暗处传来芳香的犀牛角声音。林中的风很高,谁能并肩?啼鸟无声,花落空山静。鬢髮如雲松,香夢驚醒時。紅衣靠在欄杆上,愁容消瘦了春日裏的人影。朦朧的煙霧籠罩着松葉,冷冷清清。等待着鶴歸巢,獨自站在瑤階上,天色漸暗。綠色的苔衣,青色的石徑。仙女的衣袂飄動,暗處傳來芳香的犀牛角聲音。林中的風很高,誰能並肩?啼鳥無聲,花落空山靜。

注释

1. 鬓云松:比喻女子如云的鬓发和松树般的姿态。2. 香梦:美好的梦境。3. 靠阑干:靠在栏杆上。4. 漠漠苍烟:朦胧的烟雾。5. 瑶阶:美玉铺成的台阶,比喻高雅之地。6. 仙袂:仙女的长裙。7. 芳犀警:香气袭人,令人警醒。1. 鬢雲松:比喻女子如雲的鬢髮和松樹般的姿態。2. 香夢:美好的夢境。3. 靠闌干:靠在欄杆上。4. 漠漠蒼煙:朦朧的煙霧。5. 瑤階:美玉鋪成的臺階,比喻高雅之地。6. 仙袂:仙女的長裙。7. 芳犀警:香氣襲人,令人警醒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静的夜景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤独与哀愁。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘鬓云松’、‘香梦’、‘瑶阶’等,使得整首诗充满了古典美和意境。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅幽靜的夜景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨與哀愁。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘鬢雲松’、‘香夢’、‘瑤階’等,使得整首詩充滿了古典美和意境。

← 返回诗文列表