牛酥行 牛酥行
有客有客官长安,牛酥百斤亲自煎。
倍道奔驰少师府,望尘且欲迎归轩。
守阍呼语“不必出,已有人居第一先。
其多乃复倍于此,台颜顾视初怡然。
昨朝所献虽第二,桶以纯漆丽且坚。
今君来迟数又少,青纸题封难胜前。
”
持归空惭辽东豕,努力明年趁头市。
有客有客官長安,牛酥百斤親自煎。
倍道奔馳少師府,望塵且欲迎歸軒。
守閽呼語“不必出,已有人居第一先。
其多乃復倍於此,臺顏顧視初怡然。
昨朝所獻雖第二,桶以純漆麗且堅。
今君來遲數又少,青紙題封難勝前。
”
持歸空慚遼東豕,努力明年趁頭市。
分享
译文
有客人有客人官长安,牛酥百斤亲自煎。日夜兼程奔驰少师府,不明不白要迎回轩。守门呼唤对“不必出,已经有人在第一先。这么多却又比这,台颜看着刚刚平静。昨天早上所献虽然第二,桶用纯漆美丽又坚。现在你来晚了又少,青纸写封难胜前。”拿回家空惭愧辽东豕,努力第二年趁头市。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人有客人官長安,牛酥百斤親自煎。日夜兼程奔馳少師府,不明不白要迎回軒。守門呼喚對“不必出,已經有人在第一先。這麼多卻又比這,臺顏看着剛剛平靜。昨天早上所獻雖然第二,桶用純漆美麗又堅。現在你來晚了又少,青紙寫封難勝前。”拿回家空慚愧遼東豕,努力第二年趁頭市。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一位客人将自制的牛酥献给官府,并描述了官员们对牛酥的喜爱和对其品质的高度评价。诗中‘牛酥’指的是一种用牛奶制成的酥油,古代宴席中常用作食品。‘倍道奔驰’形容客人赶路之急。‘守阍呼语’描写了守门人的语气。‘青纸题封’指用青纸书写的封条,表示珍贵。‘辽东豕’则比喻自己的东西与别人的相比显得逊色。‘趁头市’意味着抓住机会,争取下一次的成功。本詩描繪了一位客人將自制的牛酥獻給官府,並描述了官員們對牛酥的喜愛和對其品質的高度評價。詩中‘牛酥’指的是一種用牛奶製成的酥油,古代宴席中常用作食品。‘倍道奔馳’形容客人趕路之急。‘守閽呼語’描寫了守門人的語氣。‘青紙題封’指用青紙書寫的封條,表示珍貴。‘遼東豕’則比喻自己的東西與別人的相比顯得遜色。‘趁頭市’意味着抓住機會,爭取下一次的成功。
赏析
有客人有客人官长安,牛酥百斤亲自煎。日夜兼程奔驰少师府,不明不白要迎回轩。守门呼唤对“不必出,已经有人在第一先。这么多却又比这,台颜看着刚刚平静。昨天早上所献虽然第二,桶用纯漆美丽又坚。现在你来晚了又少,青纸写封难胜前。”拿回家空惭愧辽东豕,努力第二年趁头市。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人有客人官長安,牛酥百斤親自煎。日夜兼程奔馳少師府,不明不白要迎回軒。守門呼喚對“不必出,已經有人在第一先。這麼多卻又比這,臺顏看着剛剛平靜。昨天早上所獻雖然第二,桶用純漆美麗又堅。現在你來晚了又少,青紙寫封難勝前。”拿回家空慚愧遼東豕,努力第二年趁頭市。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考