南乡子 寄外 南鄉子 寄外
屈指数归期。
又过春风春雨时。
面上啼痕心上事，沉思。
未审君家知不知。
春尽瘦腰肢。
多病昏昏妆也迟。
无限闲愁难自遣，拈词。
手擘吴绫细划丝。
屈指數歸期。
又過春風春雨時。
面上啼痕心上事，沉思。
未審君家知不知。
春盡瘦腰肢。
多病昏昏妝也遲。
無限閒愁難自遣，拈詞。
手擘吳綾細劃絲。
分享
译文
屈指数着归期，又度过春风春雨时节。脸上的泪痕，心中的往事，沉思不已。不知你家中是否知道这些。春天过去了，身体消瘦，腰肢也瘦弱。多病昏昏沉沉，化妆也拖延。无尽的闲愁难以排遣，只能拈词抒怀。手握着吴绫细丝，细细划过。屈指數着歸期，又度過春風春雨時節。臉上的淚痕，心中的往事，沉思不已。不知你家中是否知道這些。春天過去了，身體消瘦，腰肢也瘦弱。多病昏昏沉沉，化妝也拖延。無盡的閒愁難以排遣，只能拈詞抒懷。手握着吳綾細絲，細細劃過。
注释
屈指数归期：屈指数着回家的日子。归期：回家的日子。春风春雨时：春天和春天的雨季。面上啼痕：脸上的泪痕。心上事：心中的往事。未审：不知。君家：你家中。春尽瘦腰肢：春天过去了，身体消瘦，腰肢也瘦弱。多病昏昏妆也迟：多病使得人昏昏沉沉，化妆也拖延了。无限闲愁难自遣：无尽的闲愁难以排遣。拈词：拿起词笔。手擘吴绫细划丝：手握着吴绫细丝，细细划过。屈指數歸期：屈指數着回家的日子。歸期：回家的日子。春風春雨時：春天和春天的雨季。面上啼痕：臉上的淚痕。心上事：心中的往事。未審：不知。君家：你家中。春盡瘦腰肢：春天過去了，身體消瘦，腰肢也瘦弱。多病昏昏妝也遲：多病使得人昏昏沉沉，化妝也拖延了。無限閒愁難自遣：無盡的閒愁難以排遣。拈詞：拿起詞筆。手擘吳綾細劃絲：手握着吳綾細絲，細細劃過。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情。诗中通过‘屈指数归期’、‘面上啼痕’等细节，生动地表现了诗人内心的焦急和思念。‘春尽瘦腰肢’一句，以瘦弱的形象，突出了诗人因思念而消瘦的境况。‘无限闲愁难自遣’一句，更是直接抒发了诗人无尽的忧愁。整首诗语言朴实，情感真挚，读来令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的思念之情。詩中通過‘屈指數歸期’、‘面上啼痕’等細節，生動地表現了詩人內心的焦急和思念。‘春盡瘦腰肢’一句，以瘦弱的形象，突出了詩人因思念而消瘦的境況。‘無限閒愁難自遣’一句，更是直接抒發了詩人無盡的憂愁。整首詩語言樸實，情感真摯，讀來令人感慨萬千。