浪淘沙思亲浪淘沙思親

làng táo shā sī qīn

jiāng dào shùn · qīng

忆yì自zì去qù庭tíng帏wéi。

远yuǎn逐zhú于yú飞fēi。

离lí亲qīn屈qū指zhǐ几jǐ何hé时shí。

早zǎo又yòu暮mù秋qiū天tiān气qì了le，换huàn却què罗luó衣yī。

镇zhèn日rì盻xì归guī期qī。

膝xī下xià谁shuí依yī。

画huà楼lóu空kōng掩yǎn到dào应yīng稀xī。

望wàng断duàn白bái云yún家jiā不bù见jiàn，珠zhū泪lèi倾qīng垂chuí。

忆自去庭帏。

远逐于飞。

离亲屈指几何时。

早又暮秋天气了，换却罗衣。

镇日盻归期。

膝下谁依。

画楼空掩到应稀。

望断白云家不见，珠泪倾垂。

憶自去庭幃。

遠逐于飛。

離親屈指幾何時。

早又暮秋天氣了，換卻羅衣。

鎮日盻歸期。

膝下誰依。

畫樓空掩到應稀。

望斷白雲家不見，珠淚傾垂。

译文

回忆自从离开家。回憶自從離開家。

帏：帷幕，这里指家。屈指：扳着手指计算。罗衣：轻软的衣服。幃：帷幕，這裏指家。屈指：扳着手指計算。羅衣：輕軟的衣服。

此诗表达了诗人对远方亲人的深切思念之情，通过对离别、思念、时光流逝的描绘，展现了诗人内心的孤独与无奈。此詩表達了詩人對遠方親人的深切思念之情，通過對離別、思念、時光流逝的描繪，展現了詩人內心的孤獨與無奈。