渔家傲 漁家傲
桂屑铜盘销烛泪。
玉钗斜鬓烟光紫。
蜀锦双梭闲未理。
阑独倚。
愁鸾带月归千里。
妾梦悠悠江上水。
江潮如箭催船尾。
欲鼓湘弦邀帝子。
香雾里。
潜虬舞罢春阴起。
桂屑銅盤銷燭淚。
玉釵斜鬢煙光紫。
蜀錦雙梭閒未理。
闌獨倚。
愁鸞帶月歸千里。
妾夢悠悠江上水。
江潮如箭催船尾。
欲鼓湘弦邀帝子。
香霧裏。
潛虯舞罷春陰起。
分享
译文
桂花香消烛泪干，玉钗斜插鬓发紫。蜀锦双梭未整理，独倚栏杆。愁思如鸾，带着月光飞回千里之外。梦中悠悠江水，江潮如箭催着船尾。想弹奏湘弦邀请天帝之子。在香雾中，潜龙起舞，春意渐浓。桂花香消燭淚乾，玉釵斜插鬢髮紫。蜀錦雙梭未整理，獨倚欄杆。愁思如鸞，帶着月光飛回千里之外。夢中悠悠江水，江潮如箭催着船尾。想彈奏湘弦邀請天帝之子。在香霧中，潛龍起舞，春意漸濃。
注释
桂屑：桂花碎片。销：消融。烛泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油。玉钗：古代女子用来插发的一种装饰品。斜鬓：指倾斜的鬓发。蜀锦：四川出产的锦绣。双梭：指织布机上用的梭子。阑：栏杆。愁鸾：指思念如鸾鸟般飞翔。梦悠悠：梦中思念无边。江潮如箭：形容江潮迅猛。湘弦：湘水上的琴弦。帝子：传说中的天帝之子。潜虬：指隐藏在水中的龙。春阴：春天的阴云。桂屑：桂花碎片。銷：消融。燭淚：蠟燭燃燒時流下的蠟油。玉釵：古代女子用來插發的一種裝飾品。斜鬢：指傾斜的鬢髮。蜀錦：四川出產的錦繡。雙梭：指織布機上用的梭子。闌：欄杆。愁鸞：指思念如鸞鳥般飛翔。夢悠悠：夢中思念無邊。江潮如箭：形容江潮迅猛。湘弦：湘水上的琴絃。帝子：傳說中的天帝之子。潛虯：指隱藏在水中的龍。春陰：春天的陰雲。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的深切思念。通过对桂花、烛泪、玉钗、蜀锦等意象的运用，营造出一种幽怨的氛围。词人运用比喻和拟人手法，如‘愁鸾带月归千里’、‘江潮如箭催船尾’，将抽象的情感具象化，增强了词的感染力。全词情感深沉，意境悠远，是一首典型的婉约派佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的深切思念。通過對桂花、燭淚、玉釵、蜀錦等意象的運用，營造出一種幽怨的氛圍。詞人運用比喻和擬人手法，如‘愁鸞帶月歸千里’、‘江潮如箭催船尾’，將抽象的情感具象化，增強了詞的感染力。全詞情感深沉，意境悠遠，是一首典型的婉約派佳作。