谒金门 謁金門
春雨足。
阑外半池新绿。
风聚落红一簇。
水摇楼影蹙。
江上征帆去速。
㶉𫛶飞来自浴。
独下晶帘翻象局。
昼长香篆促。
春雨足。
闌外半池新綠。
風聚落紅一簇。
水搖樓影蹙。
江上征帆去速。
鸂鶒飛來自浴。
獨下晶簾翻象局。
晝長香篆促。
分享
译文
春雨充沛，门外半池新绿，风聚落红一簇，水摇楼影皱。江上征帆快速离去，㶉𫛶飞翔来自水中沐浴，独自放下晶帘翻动象戏棋盘，白天漫长，香篆烟雾催促。春雨充沛，門外半池新綠，風聚落紅一簇，水搖樓影皺。江上征帆快速離去，鸂鶒飛翔來自水中沐浴，獨自放下晶簾翻動象戲棋盤，白天漫長，香篆煙霧催促。
注释
1. 春雨足：春雨下得很多。2. 阑：栏杆。3. 聚落红：指花瓣。4. 楼影蹙：楼影因水摇而皱缩。5. 㶉𫛶：一种水鸟。6. 晶帘：透明的窗帘。7. 象局：古代的一种棋盘游戏。8. 香篆：古代一种香炉，通过燃烧香料形成图案。1. 春雨足：春雨下得很多。2. 闌：欄杆。3. 聚落紅：指花瓣。4. 樓影蹙：樓影因水搖而皺縮。5. 鸂鶒：一種水鳥。6. 晶簾：透明的窗簾。7. 象局：古代的一種棋盤遊戲。8. 香篆：古代一種香爐，通過燃燒香料形成圖案。
赏析
蒋春霖的《谒金门》以细腻的笔触描绘了春日的景象，通过对春雨、绿池、落花、楼影的描写，营造出一种淡淡的忧愁和离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和对比手法，如春雨之足与征帆之速、楼影之蹙与香篆之促，展现了时间的流转和人生的短暂。蔣春霖的《謁金門》以細膩的筆觸描繪了春日的景象，通過對春雨、綠池、落花、樓影的描寫，營造出一種淡淡的憂愁和離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和對比手法，如春雨之足與征帆之速、樓影之蹙與香篆之促，展現了時間的流轉和人生的短暫。