无闷 無悶
花外东风,吹过断桥,香到春山袖底。
甚晚径馀寒,画阑犹倚。
应是怜春欲去,看万点、飞红斜阳里。
冶游散后,深深蝴蝶,绿烟垂地。
憔悴。
更无计。
聚镜角愁痕,远山眉意。
教燕子休归,小窗须闭。
只有杨花未醒,化一缕、春痕随流水。
怕片霎、残梦溪西,又听倦莺啼起。
花外東風,吹過斷橋,香到春山袖底。
甚晚徑餘寒,畫闌猶倚。
應是憐春欲去,看萬點、飛紅斜陽裏。
冶遊散後,深深蝴蝶,綠煙垂地。
憔悴。
更無計。
聚鏡角愁痕,遠山眉意。
教燕子休歸,小窗須閉。
只有楊花未醒,化一縷、春痕隨流水。
怕片霎、殘夢溪西,又聽倦鶯啼起。
分享
译文
春风吹过桥边,香气飘到春山的袖底。路边的寒气还未消散,画栏还倚在旁边。大概是怜惜春天即将离去,看着那万点飞红在斜阳里。冶游散后,深深的蝴蝶,绿烟垂地。憔悴不堪,再无计可施。镜子里的愁痕,远山的眉意。教燕子不要回来,小窗必须关闭。只有杨花还未醒来,化作一缕春痕随流水。怕短暂的美梦在溪西又醒来,再次听到疲倦的莺鸟啼鸣。春風吹過橋邊,香氣飄到春山的袖底。路邊的寒氣還未消散,畫欄還倚在旁邊。大概是憐惜春天即將離去,看着那萬點飛紅在斜陽裏。冶遊散後,深深的蝴蝶,綠煙垂地。憔悴不堪,再無計可施。鏡子裏的愁痕,遠山的眉意。教燕子不要回來,小窗必須關閉。只有楊花還未醒來,化作一縷春痕隨流水。怕短暫的美夢在溪西又醒來,再次聽到疲倦的鶯鳥啼鳴。
注释
1. 断桥:桥已断裂,形容荒凉景象。 2. 飞红:落花。 3. 冶游:游宴、游乐。 4. 绿烟:形容蝴蝶翩翩飞舞的样子。 5. 镜角愁痕:镜子里的愁容。 6. 远山眉意:远山的眉宇间流露出愁意。 7. 杨花:柳絮。 8. 残梦:未完的梦。1. 斷橋:橋已斷裂,形容荒涼景象。 2. 飛紅:落花。 3. 冶遊:遊宴、遊樂。 4. 綠煙:形容蝴蝶翩翩飛舞的樣子。 5. 鏡角愁痕:鏡子裏的愁容。 6. 遠山眉意:遠山的眉宇間流露出愁意。 7. 楊花:柳絮。 8. 殘夢:未完的夢。
赏析
此诗通过细腻的描绘和丰富的意象,抒发了诗人对春光逝去的哀愁和对美好时光的留恋。诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如‘飞红斜阳里’、‘杨花未醒’等,使诗句更加生动形象。整首诗情感深沉,语言优美,给人以强烈的艺术感染力。此詩通過細膩的描繪和豐富的意象,抒發了詩人對春光逝去的哀愁和對美好時光的留戀。詩中運用了大量的比喻和擬人手法,如‘飛紅斜陽裏’、‘楊花未醒’等,使詩句更加生動形象。整首詩情感深沉,語言優美,給人以強烈的藝術感染力。