探芳讯 瓜洲夜渡 探芳訊 瓜洲夜渡
大江暮。
渐远寺沈钟，津亭换鼓。
趁荒荒残月，斜帆夜深渡。
懵腾梦在寒潮里，浪啮船唇语。
信西风、棹入菰芦，缆维霜树。
回首竹西路。
剩鸦宿孤村，雁惊遥戍。
星火微茫，晓色乱瓜步。
数声渔笛吹秋起，往事空烟浦。
正无聊，篷背潇潇细雨。
大江暮。
漸遠寺沈鍾，津亭換鼓。
趁荒荒殘月，斜帆夜深渡。
懵騰夢在寒潮裏，浪齧船脣語。
信西風、棹入菰蘆，纜維霜樹。
回首竹西路。
剩鴉宿孤村，雁驚遙戍。
星火微茫，曉色亂瓜步。
數聲漁笛吹秋起，往事空煙浦。
正無聊，篷背瀟瀟細雨。
分享
译文
傍晚时分，大江浩渺。寺庙里的钟声渐渐远去，渡口的鼓声更换。趁着朦胧的残月，乘着斜帆，深夜里渡江。梦在寒潮中朦胧，浪花轻咬船舷，仿佛在低语。信风将船划入菰芦深处，系在霜冻的树上。回首望去，竹西路已远去。只见乌鸦栖息在孤独的村庄，雁群惊起，远离戍楼。星光闪烁，黎明时分瓜洲景色混乱。几声渔笛吹起了秋天的气息，往事如烟浦水空。正感到无聊，篷背上的细雨潇潇。傍晚時分，大江浩渺。寺廟裏的鐘聲漸漸遠去，渡口的鼓聲更換。趁着朦朧的殘月，乘着斜帆，深夜裏渡江。夢在寒潮中朦朧，浪花輕咬船舷，彷彿在低語。信風將船劃入菰蘆深處，系在霜凍的樹上。回首望去，竹西路已遠去。只見烏鴉棲息在孤獨的村莊，雁羣驚起，遠離戍樓。星光閃爍，黎明時分瓜洲景色混亂。幾聲漁笛吹起了秋天的氣息，往事如煙浦水空。正感到無聊，篷背上的細雨瀟瀟。
注释
1. 沈钟：夜晚寺庙里的钟声。2. 津亭：渡口的亭子。3. 棹：划船的工具。4. 菰芦：一种水生植物。5. 缆：系船的绳索。6. 竹西路：古代地名，指通往竹林的小路。7. 瓜步：地名，位于长江边上。8. 空烟浦：形容往事如烟。1. 沈鍾：夜晚寺廟裏的鐘聲。2. 津亭：渡口的亭子。3. 棹：划船的工具。4. 菰蘆：一種水生植物。5. 纜：系船的繩索。6. 竹西路：古代地名，指通往竹林的小路。7. 瓜步：地名，位於長江邊上。8. 空煙浦：形容往事如煙。
赏析
这首诗描绘了夜晚渡江的景象，通过细腻的描写和丰富的意象，传达了作者对时光流逝和往事如烟的感慨。诗中运用了对比、衬托等手法，将夜晚的寂静与星光的闪烁、渔笛的悠扬形成鲜明对比，增强了诗歌的意境和感染力。這首詩描繪了夜晚渡江的景象，通過細膩的描寫和豐富的意象，傳達了作者對時光流逝和往事如煙的感慨。詩中運用了對比、襯托等手法，將夜晚的寂靜與星光的閃爍、漁笛的悠揚形成鮮明對比，增強了詩歌的意境和感染力。