琐窗寒 荒江晚泊,清寒送秋,记去年款红轩茗话,正此时也 瑣窗寒 荒江晚泊,清寒送秋,記去年款紅軒茗話,正此時也
细竹通凉,疏苔媚雨,晓帘慵卷。
窥花隔座,镜里暗传娇眼。
最怜他、伤春未工,画眉错问愁深浅。
甚妆楼一霎,西风如叶,梦云吹散。
重见。
羞郎面。
但恨指吴山,断霞沈晚。
扁舟暝宿,冷月稀星孤伴。
绕空江、芦花夜明,去鸿影淡烟岫远。
又寒莎、两岸鸣虫,絮语惊秋换。
細竹通涼,疏苔媚雨,曉簾慵卷。
窺花隔座,鏡裏暗傳嬌眼。
最憐他、傷春未工,畫眉錯問愁深淺。
甚妝樓一霎,西風如葉,夢雲吹散。
重見。
羞郎面。
但恨指吳山,斷霞沈晚。
扁舟暝宿,冷月稀星孤伴。
繞空江、蘆花夜明,去鴻影淡煙岫遠。
又寒莎、兩岸鳴蟲,絮語驚秋換。
分享
译文
细竹透出凉意,疏落的青苔沐浴着细雨,清晨的窗帘慵懒地未卷起。隔着座位窥视花朵,镜子中暗暗传递着娇媚的眼神。最令人怜惜的是,他还没学会如何描绘春天的美景,画眉时却误问了忧愁的深浅。为何妆楼上的一瞬间,西风像落叶般吹散了梦中的云彩。細竹透出涼意,疏落的青苔沐浴着細雨,清晨的窗簾慵懶地未捲起。隔着座位窺視花朵,鏡子中暗暗傳遞着嬌媚的眼神。最令人憐惜的是,他還沒學會如何描繪春天的美景,畫眉時卻誤問了憂愁的深淺。爲何妝樓上的一瞬間,西風像落葉般吹散了夢中的雲彩。
注释
琐窗寒:词牌名。荒江晚泊:在荒江边的夜晚停泊。款:邀请。红轩:红色的楼阁。茗话:品茗时的闲谈。晓帘:清晨的窗帘。窥花:偷看花朵。娇眼:妩媚的眼神。伤春:感叹春天易逝。工:精通。妆楼:女子居住的楼阁。吴山:泛指远方的山。扁舟:小船。暝宿:夜宿。冷月:清冷的月亮。稀星:稀少的星星。芦花:芦苇的花。鸣虫:鸣叫的昆虫。絮语:细小的谈话。瑣窗寒:詞牌名。荒江晚泊:在荒江邊的夜晚停泊。款:邀請。紅軒:紅色的樓閣。茗話:品茗時的閒談。曉簾:清晨的窗簾。窺花:偷看花朵。嬌眼:嫵媚的眼神。傷春:感嘆春天易逝。工:精通。妝樓:女子居住的樓閣。吳山:泛指遠方的山。扁舟:小船。暝宿:夜宿。冷月:清冷的月亮。稀星:稀少的星星。蘆花:蘆葦的花。鳴蟲:鳴叫的昆蟲。絮語:細小的談話。
赏析
此词通过细腻的描绘,展现了词人在荒江晚泊时的孤寂和伤感情怀。词人运用多种意象,如细竹、疏苔、晓帘、镜中花等,营造出一种凄清的氛围。同时,词人对伤春的感慨和人生无常的感叹,使整首词具有深刻的哲理意味。此詞通過細膩的描繪,展現了詞人在荒江晚泊時的孤寂和傷感情懷。詞人運用多種意象,如細竹、疏苔、曉簾、鏡中花等,營造出一種悽清的氛圍。同時,詞人對傷春的感慨和人生無常的感嘆,使整首詞具有深刻的哲理意味。