疏影 秋堞 疏影 秋堞
丹楼雾结。
倚半山似画，围住黄叶。
千里旌旗，远带斜晖，隐隐斗勺高揭。
蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁。
怎放他、秋燕飞来，唤起暮笳呜咽。
还记春零覆苑，丽谯望缥缈，登眺时节。
动地征鼙，卷入惊风，乱落霜枫如血。
荒城雨暗重阳近，怕遗恨啼乌羞说。
但夜深、东去寒潮，冷伴女墙萝月。
丹樓霧結。
倚半山似畫，圍住黃葉。
千里旌旗，遠帶斜暉，隱隱鬥勺高揭。
蟠空怪石吞江險，更壁立、千尋精鐵。
怎放他、秋燕飛來，喚起暮笳嗚咽。
還記春零覆苑，麗譙望縹緲，登眺時節。
動地徵鼙，捲入驚風，亂落霜楓如血。
荒城雨暗重陽近，怕遺恨啼烏羞說。
但夜深、東去寒潮，冷伴女牆蘿月。
分享
译文
楼阁之上雾气凝结，倚靠半山仿佛画卷，周围环绕着黄叶。千里之外旌旗飘扬，斜阳映照，隐约看到高悬的斗勺。奇形怪状的岩石吞噬着江水的险峻，更加上壁立千寻的峭壁，犹如千锤百炼的精铁。怎能让他，秋天的燕子飞来，唤起黄昏时的凄凉笛声。还记得春天零落的落花覆盖了园苑，华丽的城楼远望缥缈，登高远眺的时候。征战的鼓声震撼大地，卷起惊风，落叶如血般纷飞。荒废的城池在雨中昏暗，重阳节临近，担心留下的遗憾让乌鸦哭泣。只有夜深人静时，东去的寒潮，冷冷地陪伴着女墙上的萝月。樓閣之上霧氣凝結，倚靠半山彷彿畫卷，周圍環繞着黃葉。千里之外旌旗飄揚，斜陽映照，隱約看到高懸的鬥勺。奇形怪狀的岩石吞噬着江水的險峻，更加上壁立千尋的峭壁，猶如千錘百煉的精鐵。怎能讓他，秋天的燕子飛來，喚起黃昏時的淒涼笛聲。還記得春天零落的落花覆蓋了園苑，華麗的城樓遠望縹緲，登高遠眺的時候。征戰的鼓聲震撼大地，捲起驚風，落葉如血般紛飛。荒廢的城池在雨中昏暗，重陽節臨近，擔心留下的遺憾讓烏鴉哭泣。只有夜深人靜時，東去的寒潮，冷冷地陪伴着女牆上的蘿月。
正在生成译文、注释或赏析…