庆春宫 高荼庵妇死于兵,作空江吊月图 慶春宮 高荼庵婦死於兵,作空江吊月圖
惨月啼鹃,荒滩惊雁,四山恨匝低云。
心指潜渊,银瓶问绝,夜寒流水无春。
戍笳吹断,叹钗钿、仓皇路尘。
惊飙乱起,满地青枫,弥望秋磷。
谁知彳亍江漘。
浊酒疏篷,细雨灯昏。
幽壑难呼,空弹怨瑟,佩环何处归魂。
素波重照,剩双鬓、孤怀自温。
楚招歌罢,千里蘼芜,都长愁根。
慘月啼鵑,荒灘驚雁,四山恨匝低雲。
心指潛淵,銀瓶問絕,夜寒流水無春。
戍笳吹斷,嘆釵鈿、倉皇路塵。
驚飆亂起,滿地青楓,彌望秋磷。
誰知彳亍江漘。
濁酒疏篷,細雨燈昏。
幽壑難呼,空彈怨瑟,佩環何處歸魂。
素波重照,剩雙鬢、孤懷自溫。
楚招歌罷,千里蘼蕪,都長愁根。
分享
译文
凄惨的月亮中杜鹃在啼叫,荒凉的沙滩上惊飞了雁,四周的山峦都被恨意笼罩,低低的云朵中。心里指向深渊,用银瓶询问绝境,夜晚的寒流中没有春天。戍楼上的笛声吹断,叹息着金钗玉钿,在匆忙的路尘中。惊风的狂起,满地的青枫,望不到头的秋天的磷火。谁知道在江边徘徊。浊酒在简陋的篷船上,细雨中灯光昏暗。深谷难以呼唤,空弹着怨恨的瑟,佩戴的玉环,灵魂何处归去。清澈的波浪再次映照,剩下的是两鬓斑白,孤独的心自己温暖。楚国的歌声结束后,千里之外的荒草,都长满了忧愁的根。悽慘的月亮中杜鵑在啼叫,荒涼的沙灘上驚飛了雁,四周的山巒都被恨意籠罩,低低的雲朵中。心裏指向深淵,用銀瓶詢問絕境,夜晚的寒流中沒有春天。戍樓上的笛聲吹斷,嘆息着金釵玉鈿,在匆忙的路塵中。驚風的狂起,滿地的青楓,望不到頭的秋天的磷火。誰知道在江邊徘徊。濁酒在簡陋的篷船上,細雨中燈光昏暗。深谷難以呼喚,空彈着怨恨的瑟,佩戴的玉環,靈魂何處歸去。清澈的波浪再次映照,剩下的是兩鬢斑白,孤獨的心自己溫暖。楚國的歌聲結束後,千里之外的荒草,都長滿了憂愁的根。
注释
1. 惨月啼鹃:凄惨的月亮中,杜鹃在啼叫。2. 荒滩惊雁:荒凉的沙滩上,惊飞了雁。3. 心指潜渊:心里指向深渊。4. 银瓶问绝:用银瓶询问绝境。5. 戍笳吹断:戍楼上的笛声吹断。6. 钗钿:金钗玉钿,指女子装饰品。7. 惊飙乱起:惊风的狂起。8. 秋磷:秋天的磷火。9. 彳亍江漘:在江边徘徊。10. 浊酒疏篷:浊酒在简陋的篷船上。11. 细雨灯昏:细雨中灯光昏暗。12. 幽壑难呼:深谷难以呼唤。13. 怨瑟:怨恨的瑟。14. 佩环:佩戴的玉环。15. 素波:清澈的波浪。16. 双鬓:两鬓斑白。17. 孤怀:孤独的心。18. 楚招歌:楚国的歌声。19. 蘼芜:荒草。1. 慘月啼鵑:悽慘的月亮中,杜鵑在啼叫。2. 荒灘驚雁:荒涼的沙灘上,驚飛了雁。3. 心指潛淵:心裏指向深淵。4. 銀瓶問絕:用銀瓶詢問絕境。5. 戍笳吹斷:戍樓上的笛聲吹斷。6. 釵鈿:金釵玉鈿,指女子裝飾品。7. 驚飆亂起:驚風的狂起。8. 秋磷:秋天的磷火。9. 彳亍江漘:在江邊徘徊。10. 濁酒疏篷:濁酒在簡陋的篷船上。11. 細雨燈昏:細雨中燈光昏暗。12. 幽壑難呼:深谷難以呼喚。13. 怨瑟:怨恨的瑟。14. 佩環:佩戴的玉環。15. 素波:清澈的波浪。16. 雙鬢:兩鬢斑白。17. 孤懷:孤獨的心。18. 楚招歌:楚國的歌聲。19. 蘼蕪:荒草。
赏析
这首诗通过描绘战争后的荒凉景象和主人公内心的悲痛,表达了诗人对战争的憎恶和对生命的珍惜。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘惨月啼鹃’、‘夜寒流水无春’等,使诗歌情感深沉,意境深远。诗人通过对自然景象的描绘,巧妙地抒发了自己内心的情感,展现了高超的艺术技巧。這首詩通過描繪戰爭後的荒涼景象和主人公內心的悲痛,表達了詩人對戰爭的憎惡和對生命的珍惜。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘慘月啼鵑’、‘夜寒流水無春’等,使詩歌情感深沉,意境深遠。詩人通過對自然景象的描繪,巧妙地抒發了自己內心的情感,展現了高超的藝術技巧。