女冠子 女冠子
红墙榆柳。
窗户离离星斗。
夜寒生。
香雾沈珠幔，银河罢玉笙。
睡鬟春水绿，啼粉落花明。
为著归霞帔，更倾城。
紅牆榆柳。
窗戶離離星斗。
夜寒生。
香霧沈珠幔，銀河罷玉笙。
睡鬟春水綠，啼粉落花明。
爲著歸霞帔，更傾城。
分享
译文
红墙外的榆树和柳树。窗户里星星点点，寒夜渐深。香雾沉入珠帘，银河不再吹奏玉笙。睡着的发髻如同春水般碧绿，哭泣时粉黛脱落，花瓣明亮。为了那披着晚霞的帔，更加倾国倾城。紅牆外的榆樹和柳樹。窗戶裏星星點點，寒夜漸深。香霧沉入珠簾，銀河不再吹奏玉笙。睡着的髮髻如同春水般碧綠，哭泣時粉黛脫落，花瓣明亮。爲了那披着晚霞的帔，更加傾國傾城。
注释
红墙：指皇宫或富贵人家的院墙。榆柳：两种树木，常用于描绘景色。离离：散乱的样子。星斗：星星。夜寒：夜晚的寒冷。香雾：香气弥漫的雾气。沈珠幔：沉入珠帘。银河：银河系，这里比喻琴声悠扬。玉笙：玉制的笙，一种古代乐器。睡鬟：睡觉时散乱的发髻。春水绿：比喻发髻如春水般碧绿。啼粉：哭泣时掉落的粉黛。归霞帔：披着晚霞的帔，帔是一种古代妇女披肩的衣物。倾城：形容女子美丽动人，能使城池倾覆。紅牆：指皇宮或富貴人家的院牆。榆柳：兩種樹木，常用於描繪景色。離離：散亂的樣子。星斗：星星。夜寒：夜晚的寒冷。香霧：香氣瀰漫的霧氣。沈珠幔：沉入珠簾。銀河：銀河系，這裏比喻琴聲悠揚。玉笙：玉製的笙，一種古代樂器。睡鬟：睡覺時散亂的髮髻。春水綠：比喻髮髻如春水般碧綠。啼粉：哭泣時掉落的粉黛。歸霞帔：披着晚霞的帔，帔是一種古代婦女披肩的衣物。傾城：形容女子美麗動人，能使城池傾覆。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子深夜独处的景象，通过对红墙、榆柳、窗户、星斗等景物的描绘，营造出一种幽静、凄美的氛围。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如‘香雾沈珠幔’、‘睡鬟春水绿’等，生动地展现了女子的美貌和情感。‘为著归霞帔，更倾城’一句，更是将女子的美丽推向了极致，表达了诗人对这位女子的无限倾慕之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的古典抒情诗。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子深夜獨處的景象，通過對紅牆、榆柳、窗戶、星斗等景物的描繪，營造出一種幽靜、悽美的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如‘香霧沈珠幔’、‘睡鬟春水綠’等，生動地展現了女子的美貌和情感。‘爲著歸霞帔，更傾城’一句，更是將女子的美麗推向了極致，表達了詩人對這位女子的無限傾慕之情。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的古典抒情詩。