木兰花慢 中秋日,周桐实自浙西归,得周莲伯字 木蘭花慢 中秋日,周桐實自浙西歸,得周蓮伯字
乱霞晴隔浦,正横笛、暮江楼。
看沙际潮回,城阴树暝,帆势遥收。
湾头。
数枝瘦柳,尚依稀、认得去时舟。
雁外心传锦字,鸥边梦阁离愁。
凝眸。
桂影碧空浮。
谁共举琼瓯。
问西湖今夜,几分明月,可似扬州。
重游。
待拌醉倒,怕石桥、枫冷又深秋。
折得芦花懒寄,絮云吹满芳洲。
亂霞晴隔浦,正橫笛、暮江樓。
看沙際潮回,城陰樹暝,帆勢遙收。
灣頭。
數枝瘦柳,尚依稀、認得去時舟。
雁外心傳錦字,鷗邊夢閣離愁。
凝眸。
桂影碧空浮。
誰共舉瓊甌。
問西湖今夜,幾分明月,可似揚州。
重遊。
待拌醉倒,怕石橋、楓冷又深秋。
折得蘆花懶寄,絮雲吹滿芳洲。
分享
译文
乱霞映照晴空隔过水浦,笛声在傍晚江楼上响起。看沙边潮水回流,城阴下的树木渐暗,帆影远去。湾头处,几枝细弱的柳树,依稀还能认出离开时的船只。雁外传书,鸥边梦境中充满离愁。凝视远方。桂花影在碧空中浮动。谁与我共同举起美酒。问西湖今夜,那明亮的月亮,是否如同扬州。亂霞映照晴空隔過水浦,笛聲在傍晚江樓上響起。看沙邊潮水回流,城陰下的樹木漸暗,帆影遠去。灣頭處,幾枝細弱的柳樹,依稀還能認出離開時的船隻。雁外傳書,鷗邊夢境中充滿離愁。凝視遠方。桂花影在碧空中浮動。誰與我共同舉起美酒。問西湖今夜,那明亮的月亮,是否如同揚州。
注释
“乱霞晴隔浦”描述了夕阳下霞光映照的景色。“横笛暮江楼”描绘了江楼上吹奏的笛声。“沙际潮回,城阴树暝,帆势遥收”表现了潮水退去,树木昏暗,帆影远去的景象。“湾头数枝瘦柳”描绘了船只离开后的景象。“雁外心传锦字,鸥边梦阁离愁”表达了离别之情。“桂影碧空浮”描绘了桂花影在空中的景象。“问西湖今夜,几分明月,可似扬州”表达了作者对友人的思念。“亂霞晴隔浦”描述了夕陽下霞光映照的景色。“橫笛暮江樓”描繪了江樓上吹奏的笛聲。“沙際潮回,城陰樹暝,帆勢遙收”表現了潮水退去,樹木昏暗,帆影遠去的景象。“灣頭數枝瘦柳”描繪了船隻離開後的景象。“雁外心傳錦字,鷗邊夢閣離愁”表達了離別之情。“桂影碧空浮”描繪了桂花影在空中的景象。“問西湖今夜,幾分明月,可似揚州”表達了作者對友人的思念。
赏析
这首诗通过描绘中秋时节的景色,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如乱霞、横笛、沙际潮回、帆势遥收等,生动地展现了中秋时节的美丽景色。同时,诗中融入了离别之情,使得诗歌更加富有情感。這首詩通過描繪中秋時節的景色,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如亂霞、橫笛、沙際潮回、帆勢遙收等,生動地展現了中秋時節的美麗景色。同時,詩中融入了離別之情,使得詩歌更加富有情感。