辘轳金井 秋灶 轆轤金井 秋竈
半郊红树,放樵苏驻马,水餐星饭。
万队炊香,认晴空烟散。
江寒路远。
趁野井、露泉寻遍。
帐角支铛,矛头淅米,凉飙催晚。
移车翠旗乍展。
讶才增顿减,奇计千变。
朝食姑停,看封狼先剪。
霜华又满。
费筹笔、夜深传膳。
策笑量沙,功归曲突,云台秋宴。
半郊紅樹,放樵蘇駐馬,水餐星飯。
萬隊炊香,認晴空煙散。
江寒路遠。
趁野井、露泉尋遍。
帳角支鐺,矛頭淅米,涼飆催晚。
移車翠旗乍展。
訝才增頓減,奇計千變。
朝食姑停,看封狼先剪。
霜華又滿。
費籌筆、夜深傳膳。
策笑量沙,功歸曲突,雲臺秋宴。
分享
译文
半郊红树,放樵苏驻马,水餐星饭。 万队炊香,认晴空烟散。 江寒路远。 趁野井、露泉寻遍。 帐角支铛,矛头淅米,凉飙催晚。 移车翠旗乍展。 讶才增顿减,奇计千变。 朝食姑停,看封狼先剪。 霜华又满。 费筹笔、夜深传膳。 策笑量沙,功归曲突,云台秋宴。半郊紅樹,放樵蘇駐馬,水餐星飯。 萬隊炊香,認晴空煙散。 江寒路遠。 趁野井、露泉尋遍。 帳角支鐺,矛頭淅米,涼飆催晚。 移車翠旗乍展。 訝才增頓減,奇計千變。 朝食姑停,看封狼先剪。 霜華又滿。 費籌筆、夜深傳膳。 策笑量沙,功歸曲突,雲臺秋宴。
注释
樵苏:樵夫和牧童。水餐星饭:指以水为食,以星为食,形容贫困。炊香:炊烟的香味。晴空:晴朗的天空。江寒路远:江水寒冷,路途遥远。野井、露泉:野外的小井和露水泉。帐角支铛:帐篷角上挂着煮食的器具。矛头淅米:用矛头磨米。凉飙:凉风。翠旗:绿色的旗帜。才增顿减:才干增加,身体减轻。奇计千变:奇妙的计谋千变万化。封狼先剪:先剪掉封路的狼,比喻先解决主要问题。霜华:霜花。费筹笔:花费笔墨。夜深传膳:深夜时分传递膳食。策笑量沙:策划着笑,量度沙土,比喻计划周密。功归曲突:功绩归功于曲突。云台秋宴:秋天的宴会。樵蘇:樵夫和牧童。水餐星飯:指以水爲食,以星爲食,形容貧困。炊香:炊煙的香味。晴空:晴朗的天空。江寒路遠:江水寒冷,路途遙遠。野井、露泉:野外的小井和露水泉。帳角支鐺:帳篷角上掛着煮食的器具。矛頭淅米:用矛頭磨米。涼飆:涼風。翠旗:綠色的旗幟。才增頓減:才幹增加,身體減輕。奇計千變:奇妙的計謀千變萬化。封狼先剪:先剪掉封路的狼,比喻先解決主要問題。霜華:霜花。費籌筆:花費筆墨。夜深傳膳:深夜時分傳遞膳食。策笑量沙:策劃着笑,量度沙土,比喻計劃周密。功歸曲突:功績歸功於曲突。雲臺秋宴:秋天的宴會。
赏析
蒋春霖的《辘轳金井 秋灶》描绘了一位行旅在外的文人,经历了艰辛的旅途生活。诗中运用了许多富有画面感的词语,如‘半郊红树’、‘水餐星饭’等,生动地展现了旅途中的孤独与艰辛。诗的结尾‘云台秋宴’则表现出诗人对功业的渴望和期待,具有很高的艺术价值。蔣春霖的《轆轤金井 秋竈》描繪了一位行旅在外的文人,經歷了艱辛的旅途生活。詩中運用了許多富有畫面感的詞語,如‘半郊紅樹’、‘水餐星飯’等,生動地展現了旅途中的孤獨與艱辛。詩的結尾‘雲臺秋宴’則表現出詩人對功業的渴望和期待,具有很高的藝術價值。