风入松 昔梦重寻,春情非旧,丝竹中年,岁华自惜。东泽绮语债,亦将借此销除也 風入松 昔夢重尋,春情非舊,絲竹中年,歲華自惜。東澤綺語債,亦將藉此銷除也
弯环绿水抱西城。
小舫卧闻莺。
樱桃树底春衫薄,倚红楼、偷听调筝。
心事花开花谢,闲愁潮落潮生。
夕阳江上数峰青。
烟草暗离亭。
风怀老去如残柳,一丝丝、渐减春情。
重写绿窗旧梦,酒阑浑不分明。
彎環綠水抱西城。
小舫臥聞鶯。
櫻桃樹底春衫薄,倚紅樓、偷聽調箏。
心事花開花謝,閒愁潮落潮生。
夕陽江上數峯青。
菸草暗離亭。
風懷老去如殘柳,一絲絲、漸減春情。
重寫綠窗舊夢,酒闌渾不分明。
分享
译文
曲折的绿水环绕着西城,小船中躺着听黄莺的鸣叫。在樱桃树下,春衣单薄,倚靠红楼偷听弹筝的曲调。心事随着花开花落,闲愁如同潮汐起伏。夕阳下江面上几座青山,烟草丛中隐约可见离亭。风怀随着岁月老去如同枯柳,一丝丝地减少春情。重新描绘绿窗中的旧梦,酒醒后一切都模糊不清。曲折的綠水環繞着西城,小船中躺着聽黃鶯的鳴叫。在櫻桃樹下,春衣單薄,倚靠紅樓偷聽彈箏的曲調。心事隨着花開花落,閒愁如同潮汐起伏。夕陽下江面上幾座青山,菸草叢中隱約可見離亭。風懷隨着歲月老去如同枯柳,一絲絲地減少春情。重新描繪綠窗中的舊夢,酒醒後一切都模糊不清。
注释
1. 弯环绿水抱西城:绿水弯曲环绕着西城。2. 小舫卧闻莺:小船上躺着的人听到黄莺的鸣叫。3. 樱桃树底春衫薄:在樱桃树下,春天的衣服穿得很单薄。4. 倚红楼、偷听调筝:倚靠红楼,偷偷地听弹筝的曲调。5. 心事花开花谢,闲愁潮落潮生:心事如同花开花落,闲愁如同潮汐起伏。6. 夕阳江上数峰青:夕阳下江面上几座青山。7. 烟草暗离亭:烟草丛中隐约可见离亭。8. 风怀老去如残柳,一丝丝、渐减春情:风怀随着岁月老去如同枯柳,一丝丝地减少春情。1. 彎環綠水抱西城:綠水彎曲環繞着西城。2. 小舫臥聞鶯:小船上躺着的人聽到黃鶯的鳴叫。3. 櫻桃樹底春衫薄:在櫻桃樹下,春天的衣服穿得很單薄。4. 倚紅樓、偷聽調箏:倚靠紅樓,偷偷地聽彈箏的曲調。5. 心事花開花謝,閒愁潮落潮生:心事如同花開花落,閒愁如同潮汐起伏。6. 夕陽江上數峯青:夕陽下江面上幾座青山。7. 菸草暗離亭:菸草叢中隱約可見離亭。8. 風懷老去如殘柳,一絲絲、漸減春情:風懷隨着歲月老去如同枯柳,一絲絲地減少春情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对往昔春光的怀念和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如绿水、樱桃树、红楼、筝声、夕阳、青山、烟草、离亭等,营造出一种朦胧、悠远的意境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对青春逝去、时光荏苒的感慨,以及对往昔美好时光的怀念。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對往昔春光的懷念和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如綠水、櫻桃樹、紅樓、箏聲、夕陽、青山、菸草、離亭等,營造出一種朦朧、悠遠的意境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對青春逝去、時光荏苒的感慨,以及對往昔美好時光的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,給人以深刻的印象。