拜星月慢 拜星月慢
腊酒馀寒,春灯残雪,地僻还闻箫鼓。
帖翠黏红,是年时情绪。
念前梦,顿觉、啼痕唾碧都化,半渍征衫尘土。
马影鸡声,又韶华催暮。
隔帘栊、旧是相思路。
阑干角、似有东风度。
便觅象管鹅笙,奈凄凉难谱。
抱孤琴、泪洒无人处。
梅花外、强琢宜春句。
怕冻草、暗长愁苗,滞游鞍不去。
臘酒餘寒,春燈殘雪,地僻還聞簫鼓。
帖翠黏紅,是年時情緒。
念前夢,頓覺、啼痕唾碧都化,半漬征衫塵土。
馬影雞聲,又韶華催暮。
隔簾櫳、舊是相思路。
闌干角、似有東風度。
便覓象管鵝笙,奈淒涼難譜。
抱孤琴、淚灑無人處。
梅花外、強琢宜春句。
怕凍草、暗長愁苗,滯遊鞍不去。
分享
译文
腊月的酒还带着寒意,春灯映着残雪,地处偏僻却还能听到箫鼓声。贴着翠绿,粘着红色,这是当年的情绪。想起过去的梦想,突然觉得那些泪水、唾液都化作了碧绿,半渍在征衣的尘土中。马影和鸡鸣声,又催促着时光走向暮年。隔着帘栊,那是曾经相遇的路。阑干角上,似乎有东风吹过。想要拿起笔和笙,却因为凄凉难以谱曲。抱着孤琴,泪水洒在无人之处。梅花之外,勉强写出应春的诗句。害怕冻草中暗暗长出愁苗,羁绊的鞍马不愿离去。臘月的酒還帶着寒意,春燈映着殘雪,地處偏僻卻還能聽到簫鼓聲。貼着翠綠,粘着紅色,這是當年的情緒。想起過去的夢想,突然覺得那些淚水、唾液都化作了碧綠,半漬在征衣的塵土中。馬影和雞鳴聲,又催促着時光走向暮年。隔着簾櫳,那是曾經相遇的路。闌干角上,似乎有東風吹過。想要拿起筆和笙,卻因爲淒涼難以譜曲。抱着孤琴,淚水灑在無人之處。梅花之外,勉強寫出應春的詩句。害怕凍草中暗暗長出愁苗,羈絆的鞍馬不願離去。
注释
1. 腊酒:腊月酿造的酒。2. 春灯:春天的灯笼。3. 箫鼓:古代乐器,箫为管乐器,鼓为打击乐器。4. 帖翠黏红:贴着翠绿的叶子,粘着红色的花朵。5. 前梦:过去的梦想。6. 征衫:行军时的衣服,这里指远行的衣服。7. 栊:窗户的格子。8. 象管:古代书写用的笔。9. 鹅笙:古代的一种乐器。10. 孤琴:独自弹奏的琴。11. 宜春句:应春的诗句,指适合春天的诗句。12. 暗长愁苗:在暗中长出的愁苗,比喻忧愁逐渐增长。1. 臘酒:臘月釀造的酒。2. 春燈:春天的燈籠。3. 簫鼓:古代樂器,簫爲管樂器,鼓爲打擊樂器。4. 帖翠黏紅:貼着翠綠的葉子,粘着紅色的花朵。5. 前夢:過去的夢想。6. 征衫:行軍時的衣服,這裏指遠行的衣服。7. 櫳:窗戶的格子。8. 象管:古代書寫用的筆。9. 鵝笙:古代的一種樂器。10. 孤琴:獨自彈奏的琴。11. 宜春句:應春的詩句,指適合春天的詩句。12. 暗長愁苗:在暗中長出的愁苗,比喻憂愁逐漸增長。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了作者在偏僻之地对往昔时光的怀念和对现实的感慨。词中运用了丰富的意象,如腊酒、春灯、箫鼓、梅花等,营造出一种凄凉而又美丽的氛围。作者通过对过去与现在的对比,表达了对时光流逝的无奈和对人生无常的感慨。词的语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了作者在偏僻之地對往昔時光的懷念和對現實的感慨。詞中運用了豐富的意象,如臘酒、春燈、簫鼓、梅花等,營造出一種淒涼而又美麗的氛圍。作者通過對過去與現在的對比,表達了對時光流逝的無奈和對人生無常的感慨。詞的語言優美,情感真摯,具有較高的藝術價值。