暗香 寄周潇碧 暗香 寄周瀟碧

àn xiāng jì zhōu xiāo bì

蒋春霖 清 蔣春霖 清

jiǎng chūn lín · qīng

标签: 诗词詩詞

故gù山shān老lǎo鹤hè。

等děng酒jiǔ人rén散sàn尽jǐn,飞fēi归guī池chí阁gé。

漫màn倚yǐ焦jiāo琴qín,斜xié日rì想xiǎng思sī满mǎn京jīng洛luò。

知zhī否fǒu休xiū文wén病bìng起qǐ,浑hún怕pà忆yì、西xī园yuán花huā药yào。

但dàn自zì掩yǎn、独dú树shù闲xián门mén,灯dēng影yǐng惜xī孤gū酌zhuó。

深shēn约yuē。

更gèng寂jì寞mò。

待dài问wèn取qǔ断duàn鸿hóng,去qù程chéng难nán托tuō。

素sù衾qīn怨yuàn薄báo。

江jiāng上shàng春chūn寒hán晚wǎn来lái恶è。

千qiān里lǐ谁shuí携xié梦mèng转zhuǎn,丝sī鬓bìn有yǒu、东dōng风fēng吹chuī觉jué。

怕pà秀xiù句jù、题tí未wèi了le,野yě棠táng又yòu落luò。

故山老鹤。

等酒人散尽,飞归池阁。

漫倚焦琴,斜日想思满京洛。

知否休文病起,浑怕忆、西园花药。

但自掩、独树闲门,灯影惜孤酌。

深约。

更寂寞。

待问取断鸿,去程难托。

素衾怨薄。

江上春寒晚来恶。

千里谁携梦转,丝鬓有、东风吹觉。

怕秀句、题未了,野棠又落。

故山老鶴。

等酒人散盡,飛歸池閣。

漫倚焦琴,斜日想思滿京洛。

知否休文病起,渾怕憶、西園花葯。

但自掩、獨樹閒門,燈影惜孤酌。

深約。

更寂寞。

待問取斷鴻,去程難託。

素衾怨薄。

江上春寒晚來惡。

千里誰攜夢轉,絲鬢有、東風吹覺。

怕秀句、題未了,野棠又落。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故山的老鹤,等待酒客散尽后,飞回到池边的阁楼。漫无目的地靠着焦琴,斜阳下思念充满京城。你是否知道,我因病休养,却害怕想起西园的花草。只愿自己关上那扇独树的门,珍惜这孤独的饮酒时光。故山的老鶴,等待酒客散盡後,飛回到池邊的閣樓。漫無目的地靠着焦琴,斜陽下思念充滿京城。你是否知道,我因病休養,卻害怕想起西園的花草。只願自己關上那扇獨樹的門,珍惜這孤獨的飲酒時光。

注释

休文:指谢灵运,晋代诗人,因病辞官。西园:指诗人曾经居住过的花园。素衾:白色的被子,这里指清贫的生活。断鸿:失群的孤雁,比喻孤独。丝鬓:细长的头发,这里指岁月流逝。秀句:优美的诗句。休文:指謝靈運,晉代詩人,因病辭官。西園:指詩人曾經居住過的花園。素衾:白色的被子,這裏指清貧的生活。斷鴻:失羣的孤雁,比喻孤獨。絲鬢:細長的頭髮,這裏指歲月流逝。秀句:優美的詩句。

赏析

蒋春霖的《暗香 寄周潇碧》通过描绘故山老鹤的形象,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如故山、老鹤、酒、池阁、琴、京洛、西园、花药等,通过对这些意象的描绘,展现了诗人内心的孤独与寂寞。诗的语言简练而富有意境,令人回味无穷。蔣春霖的《暗香 寄周瀟碧》通過描繪故山老鶴的形象,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如故山、老鶴、酒、池閣、琴、京洛、西園、花葯等,通過對這些意象的描繪,展現了詩人內心的孤獨與寂寞。詩的語言簡練而富有意境,令人回味無窮。

← 返回诗文列表