早离永明晚抵江华道中 其一 早離永明晚抵江華道中 其一
飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。
飛沙羃羃路曼曼，萬籟風聲重曉寒。
涉澗躋危任勞役，服勤王事敢辭難。
分享
译文
飞扬的沙尘遮蔽了道路，漫漫的旅途中，风声与寒冷交加。跨过溪涧，攀登险峻，我甘愿承担劳役，为大王效力，何敢推辞困难。飛揚的沙塵遮蔽了道路，漫漫的旅途中，風聲與寒冷交加。跨過溪澗，攀登險峻，我甘願承擔勞役，爲大王效力，何敢推辭困難。
注释
飞沙：飞扬的沙尘。羃羃：遮蔽的样子。路曼曼：道路遥远的样子。万籁：形容自然界的各种声响。晓寒：早晨的寒气。涉涧：涉过溪涧。跻：攀登。危：险峻。劳役：辛苦的劳作。服勤：勤劳工作。王事：为君王效力。敢辞难：不敢推辞困难。飛沙：飛揚的沙塵。羃羃：遮蔽的樣子。路曼曼：道路遙遠的樣子。萬籟：形容自然界的各種聲響。曉寒：早晨的寒氣。涉澗：涉過溪澗。躋：攀登。危：險峻。勞役：辛苦的勞作。服勤：勤勞工作。王事：爲君王效力。敢辭難：不敢推辭困難。
赏析
此诗以平实的语言描绘了作者旅途中的艰辛与执着，通过对自然景象的描绘，表达了作者在困境中不屈不挠的精神。诗中的‘飞沙羃羃’和‘万籁风声’形象生动，给人以强烈的视觉和听觉冲击，凸显了旅途的艰辛。‘涉涧跻危’则体现了作者对工作的认真态度和为国家效力的忠诚。整首诗语言朴实，意境深远，充满了浓郁的古典诗意。此詩以平實的語言描繪了作者旅途中的艱辛與執着，通過對自然景象的描繪，表達了作者在困境中不屈不撓的精神。詩中的‘飛沙羃羃’和‘萬籟風聲’形象生動，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊，凸顯了旅途的艱辛。‘涉澗躋危’則體現了作者對工作的認真態度和爲國家效力的忠誠。整首詩語言樸實，意境深遠，充滿了濃郁的古典詩意。