与羲初慧福寺看牡丹與羲初慧福寺看牡丹

yǔ xī chū huì fú sì kàn mǔ dān

jiǎng chāo bó · qīng

慧huì福fú牡mǔ丹dān开kāi正zhèng浓nóng，新xīn妆zhuāng笑xiào靥yè媚mèi春chūn风fēng。

楸qiū花huā亦yì好hǎo无wú人rén爱ài，两liǎng树shù亭tíng亭tíng夕xī照zhào中zhōng。

慧福牡丹开正浓，新妆笑靥媚春风。

楸花亦好无人爱，两树亭亭夕照中。

慧福牡丹開正濃，新妝笑靨媚春風。

楸花亦好無人愛，兩樹亭亭夕照中。

译文

慧福寺里的牡丹花开得正盛，新妆的笑脸在春风中妩媚动人。楸花虽然也好，却无人欣赏，两棵树在夕阳中静静地立着。慧福寺裏的牡丹花開得正盛，新妝的笑臉在春風中嫵媚動人。楸花雖然也好，卻無人欣賞，兩棵樹在夕陽中靜靜地立着。

楸花：一种树名，花色白，开花时花形优美。此处用以衬托牡丹之盛。楸花：一種樹名，花色白，開花時花形優美。此處用以襯托牡丹之盛。

诗人以牡丹的盛开与楸花的寂静对比，突出了牡丹的娇艳和楸花的孤寂，表达了对自然美景的感慨。詩人以牡丹的盛開與楸花的寂靜對比，突出了牡丹的嬌豔和楸花的孤寂，表達了對自然美景的感慨。