送杨利叔东归 送楊利叔東歸
自慨无交事事非,故人又报动征𬴂。
黄花香后三秋老,红叶声中一棹归。
鼙鼓东南民力竭,风尘书剑壮心违。
可能借我凌云笔,化作阳戈挽落晖。
自慨無交事事非,故人又報動徵騑。
黃花香後三秋老,紅葉聲中一棹歸。
鼙鼓東南民力竭,風塵書劍壯心違。
可能借我凌雲筆,化作陽戈挽落暉。
分享
译文
我感叹自己与人无交,事事皆非,故友又传来你即将动身的消息。黄花香逝,三秋已老,红叶声中,你一叶扁舟即将归来。东南鼙鼓声中民力耗尽,风尘仆仆,书剑在身,壮心却无法实现。或许能借给我一支能凌云的笔,化作光芒的武器,挽留住那逝去的斜阳。我感嘆自己與人無交,事事皆非,故友又傳來你即將動身的消息。黃花香逝,三秋已老,紅葉聲中,你一葉扁舟即將歸來。東南鼙鼓聲中民力耗盡,風塵僕僕,書劍在身,壯心卻無法實現。或許能借給我一支能凌雲的筆,化作光芒的武器,挽留住那逝去的斜陽。
注释
①𬴂:指马。②棹:船桨。③鼙鼓:战鼓。④阳戈:阳光的武器。⑤挽落晖:挽留夕阳。①騑:指馬。②棹:船槳。③鼙鼓:戰鼓。④陽戈:陽光的武器。⑤挽落暉:挽留夕陽。
赏析
此诗表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对人生无常和国家命运的感慨。诗人通过黄花、红叶等意象,抒发了时光流逝、人生易老的感慨。同时,诗人借东南鼙鼓之声,表达了对于战乱给百姓带来的苦难的同情,以及对壮志未酬的遗憾。最后,诗人以“借我凌云笔,化作阳戈挽落晖”的想象,表达了自己对理想的追求和对未来的憧憬。此詩表達了詩人對友人的依依不捨之情,以及對人生無常和國家命運的感慨。詩人通過黃花、紅葉等意象,抒發了時光流逝、人生易老的感慨。同時,詩人借東南鼙鼓之聲,表達了對於戰亂給百姓帶來的苦難的同情,以及對壯志未酬的遺憾。最後,詩人以“借我凌雲筆,化作陽戈挽落暉”的想象,表達了自己對理想的追求和對未來的憧憬。