晚泊如皋 晚泊如皋
浮生飘泊走关河,落日平湖水不波。
沙鸟渐随帆影减,炊烟都杂海云多。
渔家有圃栽松竹,樵径无人长薜萝。
烽火年来未销歇,江乡何日靖干戈。
浮生飄泊走關河,落日平湖水不波。
沙鳥漸隨帆影減,炊煙都雜海雲多。
漁家有圃栽松竹,樵徑無人長薜蘿。
烽火年來未銷歇,江鄉何日靖干戈。
分享
译文
人生飘泊在关河间行走,落日映照在平静的湖面上水波不兴。沙滩上的鸟儿随着帆影逐渐减少,炊烟与海上的云朵交织在一起。渔家的园地里种满了松竹,樵夫的小径上长满了薜萝。战火年来未曾停息,江乡何时能平静无战事。人生飄泊在關河間行走,落日映照在平靜的湖面上水波不興。沙灘上的鳥兒隨着帆影逐漸減少,炊煙與海上的雲朵交織在一起。漁家的園地裏種滿了松竹,樵夫的小徑上長滿了薜蘿。戰火年來未曾停息,江鄉何時能平靜無戰事。
注释
落日平湖:形容湖面平静如镜,夕阳映照的美景。沙鸟:沙滩上的鸟儿。帆影:帆船的影子。炊烟:炊烟袅袅,指炊事活动。海云:海上的云朵。渔家:渔民的家园。圃:园地。松竹:松树和竹子。樵径:樵夫行走的小路。薜萝:一种植物,常用于形容荒野。烽火:古代边防报警用的烟火。江乡:江边的乡村。靖干戈:平息战争。落日平湖:形容湖面平靜如鏡,夕陽映照的美景。沙鳥:沙灘上的鳥兒。帆影:帆船的影子。炊煙:炊煙裊裊,指炊事活動。海雲:海上的雲朵。漁家:漁民的家園。圃:園地。松竹:松樹和竹子。樵徑:樵夫行走的小路。薜蘿:一種植物,常用於形容荒野。烽火:古代邊防報警用的煙火。江鄉:江邊的鄉村。靖干戈:平息戰爭。
赏析
这首诗描绘了诗人晚泊如皋时的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对战争带来的苦难的同情和对和平的渴望。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人深刻的情感和对生活的思考。這首詩描繪了詩人晚泊如皋時的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對戰爭帶來的苦難的同情和對和平的渴望。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人深刻的情感和對生活的思考。