渝南寒食 渝南寒食

yú nán hán shí

贾宗谅 宋 賈宗諒 宋

jiǎ zōng liàng · sòng

标签: 诗词詩詞

异yì地dì逢féng寒hán食shí,客kè情qíng谁shuí与yǔ俦chóu。

心xīn摇yáo陇lǒng云yún下xià,身shēn寄jì楚chǔ江jiāng头tóu。

落luò絮xù丝sī丝sī恨hèn,飞fēi花huā片piàn片piàn愁chóu。

东dōng风fēng似shì相xiāng念niàn,终zhōng日rì倚yǐ扁biǎn舟zhōu。

异地逢寒食,客情谁与俦。

心摇陇云下,身寄楚江头。

落絮丝丝恨,飞花片片愁。

东风似相念,终日倚扁舟。

異地逢寒食,客情誰與儔。

心搖隴雲下,身寄楚江頭。

落絮絲絲恨,飛花片片愁。

東風似相念,終日倚扁舟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在异乡遇到寒食节,我的心情与谁相似。心随着陇山的云彩飘荡,身体却寄居在楚江之头。飘落的柳絮像丝丝的怨恨,飞舞的花瓣如片片的忧愁。东风仿佛在思念我,我整日倚靠在扁舟上。在異鄉遇到寒食節,我的心情與誰相似。心隨着隴山的雲彩飄蕩,身體卻寄居在楚江之頭。飄落的柳絮像絲絲的怨恨,飛舞的花瓣如片片的憂愁。東風彷彿在思念我,我整日倚靠在扁舟上。

注释

1. 寒食:古代节日,在清明节前两天。2. 俦:同类的人。3. 陇:山名,指陇山。4. 楚江:指长江中下游地区。5. 落絮:飘落的柳絮。6. 扁舟:小船。1. 寒食:古代節日,在清明節前兩天。2. 儔:同類的人。3. 隴:山名,指隴山。4. 楚江:指長江中下游地區。5. 落絮:飄落的柳絮。6. 扁舟:小船。

赏析

这首诗以寒食节为背景,表达了诗人客居他乡的孤独和愁绪。通过对自然景物的描绘,诗人巧妙地抒发了内心的情感,意境深远,情感真挚。這首詩以寒食節爲背景,表達了詩人客居他鄉的孤獨和愁緒。通過對自然景物的描繪,詩人巧妙地抒發了內心的情感,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表